안양시 동안구 여성합창단(지휘자 김형옥) 제18회 정기연주회가 ‘이렇게 좋은 날’이라는 제목으로 오는 9월 11일 오후 7시 30분 평촌아트홀에서 개최된다.

동안구 여성합창단은 올해 창단 30주년을 맞아 가장 아름다운 악기인 인간의 목소리로 힘든 하루를 열심히 살아가는 시민들에게 평안과 위로의 시간을 선물하고자 심혈을 기울여 제18회 정기연주회를 준비했다. ‘신의 악기, 세계의 사계, 레미제라블’ 등 3가지 테마로 구성, ‘Salve Regina(여왕이시여)’ 등 20여 곡을 연주하며, 아카펠라, 가곡, POP, 재즈, 뮤지컬 아리아 등 다채로운 곡으로 채워 시민들과 만날 예정이다.

특히 뮤지컬 레미제라블의 주옥같은 아리아와 선율을 합창곡으로 편곡해 선보이게 될 마지막 무대는 동안구 여성합창단만의 맑고 투명한 영혼이 실린 소리와 안무로 관객들에게 다가간다.

또 안양대학교 성악과 학생으로 구성돼 ‘11명의 목소리’를 의미하는 남성중창단 Voce D’undici(보체둔디치), 재즈밴드 Jazz Trip이 선보이는 특별무대 순서는 가을밤 웅장한 성악의 진수와 재즈의 멋을 제대로 느끼게 할 것이다.

이문규 동안구청장은 “동안구 여성합창단의 창단 30주년과 제18회 정기연주회를 축하한다”며, “이번 연주회의 따뜻한 음악을 통해 위로와 힐링을 받는 아름다운 순간으로 기억되기를 바란다”고 말했다.

동안구 여성합창단은 1994년 9월 4일 창단 이후 정기연주회뿐만 아니라 다양한 문화행사와 축제 및 찾아가는 공연 등을 통해 안양시 동안구의 문화예술을 널리 알리고 지역주민과 소통하고 있다. 영혼을 울리는 맑은소리와 따뜻한 하모니를 음악적 목표로 삼아 각 개인과 합창단 전체의 균형 잡힌 성장을 통해 아마추어 합창단이 가지고 있는 한계를 극복해 나가고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Dongan-gu Women's Choir Holds 18th Regular Concert 'This is a Good Day'

Celebrating 30th Anniversary, Performing 20 Songs Including 'Salve Regina (Queen)'

Anyang City Dongan-gu Women's Choir (Conductor Kim Hyung-ok) will hold its 18th regular concert titled 'This is a Good Day' at Pyeongchon Art Hall on September 11th at 7:30 PM.

In celebration of its 30th anniversary this year, the Dongan-gu Women's Choir has prepared its 18th regular concert with great care, hoping to gift citizens who are struggling through difficult days a time of peace and comfort with the most beautiful instrument, the human voice. Composed of three themes: ‘Instrument of God, Four Seasons of the World, Les Miserables’, the concert will play around 20 songs including ‘Salve Regina (My Queen)’ and meet the citizens with diverse songs such as a cappella, songs, pop, jazz, and musical arias.

In particular, the last stage, where the beautiful arias and melodies from the musical Les Miserables will be arranged into a chorus, will approach the audience with the clear and transparent soul of the Dong-gu Women’s Choir’s voice and choreography.

In addition, the special stage order presented by Voce D’undici, a male choir consisting of Anyang University vocal music students and meaning ‘11 voices’, and the jazz band Jazz Trip will allow the audience to truly feel the essence of magnificent vocal music and the charm of jazz on an autumn night. Dong-gu Mayor Lee Moon-gyu said, “I congratulate the 30th anniversary of the founding of the Dong-gu Women’s Choir and its 18th regular concert,” and added, “I hope that this concert will be remembered as a beautiful moment of comfort and healing through the warm music.” Since its founding on September 4, 1994, the Dong-gu Women’s Choir has been promoting the culture and arts of Dong-gu, Anyang-si and communicating with local residents through regular concerts as well as various cultural events, festivals, and outreach performances. With the musical goal of clear sounds that touch the soul and warm harmonies, the choir is overcoming the limitations of amateur choirs through balanced growth of each individual and the entire choir.