▲ 시흥시가 ‘2024 대한민국 건강도시상’ 일반정책분야 최우수상을 수상했다.     ©

시흥시(시장 임병택)가 2024 대한민국 건강도시상 일반정책분야에서 최우수상을 수상했다. 시흥시는 6년 연속 수상 명단에 이름을 올리며 건강도시로서의 지위를 확립했다.

시흥시는 이번 공모전에서 ‘건강이 보이는 데이터 기반 Smart Health city Siheung’을 주제로 발표를 진행, △다양한 데이터와 지표를 활용한 건강도시 정책 우선순위 선정 △부서 간 협력을 통한 건강 지향형 정책 형성 △체계적인 정책 실행 모니터링 및 성과 평가로 사업 효과를 입증해서 높은 평가를 받았다.

‘대한민국 건강도시상’은 대한민국건강도시협의회(KHCP, 의장 임택 광주동구청장))가 104개 회원 도시를 대상으로 우수사례를 발굴·확산하기 위해 개최되는 공모전.

‘2024 대한민국건강도시상’ 시상식은 지난 9월 25일 서울 동대문플라자에서 개최돼 도시 건강성과 시민 삶의 질 향상을 위한 우수 정책을 추진한 도시를 선정해 시상했다. 이번 대회는 지난 6월 3일부터 28일까지 공동정책과 일반정책 두 분야에서 공모를 받아 47개 도시가 60개 사업을 제출했으며, 이 중 12개 도시가 선정됐다. 서울 강남구가 공동정책 분야에서, 경남 창원특례시가 일반정책분야에서 각각 대상을 수상했다.

시흥시는 이날 제10차 서태평양 건강도시연맹 세계총회에서 ‘건강도시상(창조적 발전상)’을 수상하기도 했다. 시는 데이터를 기반으로 보다 체계적이고, 시민생활에 밀접한 실질적 건강도시 계획을 수립했다는 평가를 받았다.

오은화 시흥시 건강도시과장은 “앞으로도 다양한 도시 환경에 대한 데이터 근거를 바탕으로 체계적이고 신뢰할 수 있는 건강정책을 추진하겠다”며, “시민 모두가 건강도시를 누릴 수 있도록 최선을 다 하겠다”라고 밝혔다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Siheung City, ‘2024 Korea Healthy City Award’, ‘Grand Prize’ in General Policy Category

‘Health Visible Data-based Smart Health city Siheung’ policy highly evaluated

Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) won the Grand Prize in the General Policy Category of the 2024 Korea Healthy City Award. Siheung City has established its status as a healthy city by being named on the list of winners for 6 consecutive years.

Siheung City presented on the theme of ‘Health Visible Data-based Smart Health city Siheung’ at this contest, and received high evaluations for proving the effectiveness of the project through △selecting healthy city policy priorities using various data and indicators, △forming health-oriented policies through cooperation between departments, and △systematic policy implementation monitoring and performance evaluation.

The ‘Korea Healthy City Award’ is a contest held by the Korea Healthy City Council (KHCP, Chairman Lim Taek, Mayor of Gwangju Dong-gu) to discover and spread best practices among 104 member cities. The ‘2024 Korea Healthy City Award’ ceremony was held on September 25 at Dongdaemun Plaza in Seoul, and awarded cities that have implemented excellent policies to improve urban health and the quality of life of citizens. This competition was held from June 3 to 28 in two categories: joint policy and general policy. 47 cities submitted 60 projects, of which 12 were selected. Gangnam-gu in Seoul won the grand prize in the joint policy category, and Changwon Special City in Gyeongnam won the grand prize in the general policy category.

On this day, Siheung City also won the ‘Healthy City Award (Creative Development Award)’ at the 10th World Congress of the Western Pacific Healthy Cities Alliance. The city was evaluated to have established a more systematic and practical healthy city plan closely related to citizens’ lives based on data.

Oh Eun-hwa, head of the Siheung City Healthy City Division, said, “We will continue to implement systematic and reliable health policies based on data on various urban environments,” and “We will do our best so that all citizens can enjoy a healthy city.”