소상공인시장진흥공단 안양센터(센터장 권혁찬)가 지난 10월 경기도 과천시 소재 중앙동상점가에서 방문객 편의를 위한 그림 안내지도를 제작, 배포했다.

이번 그림 안내지도는 소상공인시장진흥공단의 2024년 시장경영패키지 공동마케팅사업 지원을 받아 제작됐다. 지도는 상점가 점포정보, 주변 상권 정보 등을 담았다. 전통시장·상점가에 익숙하지 않은 어린이부터 디지털활용이 어려운 고령층도 한눈에 알아볼 수 있는 새로운 지면 디자인을 적용해 제작해 활용도가 높다.

상점가 그림 안내지도에는 과천시 중앙동상점가 주요 점포 리스트뿐만 아니라 인근 주요 관공서 정보까지 수록하여 편의성을 더했다. 과천시민이 아닌 방문고객을 위해 관악산에서 중앙동상점가 오는 길도 담았다.

권혁찬 소상공인시장진흥공단 안양센터장은 “이번에 제작된 상점가 안내지도를 통해 상점가를 방문하려는 고객들이 보다 편리하게 점포를 방문할 수 있기를 바란다”며, “관내 다른 시장에서도 특색 있는 다양한 콘텐츠를 제작하여 고객확보를 위해 노력하겠다”고 말했다.

과천시 중앙동상점가 최선미 상인회장은 “이번 그림 안내지도를 통해 고객 유입이 많아지고 상점가 활성화에 많은 도움이 되었으면 좋겠다”고 밝혔다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Center of Small and Medium Business Corporation, Gwacheon-si Jungang-dong Shopping District Illustrated Guide Map Production

'24 Market Management Package Support Joint Marketing Project to Produce and Distribute Shopping District Maps

The Anyang Center of the Small and Medium Business Corporation (Director Kwon Hyuk-chan) produced and distributed a Jungang-dong Shopping District Illustrated Guide Map located in Gwacheon-si, Gyeonggi-do in October.

This illustrated guide map was produced with support from the 2024 Market Management Package Joint Marketing Project of the Small and Medium Business Corporation. The map contains information on shopping district stores and surrounding commercial districts. It was produced using a new ground design that can be easily recognized by children who are not familiar with traditional markets and shopping districts, as well as the elderly who have difficulty using digital devices, increasing its usability.

The illustrated guide map of shopping districts not only includes a list of major stores in Gwacheon-si Jungang-dong Shopping District, but also includes information on major government offices nearby, adding to its convenience. For non-Gwacheon citizens, the route from Gwanaksan to Jungang-dong Shopping District was also included.

Kwon Hyuk-chan, the director of the Anyang Center of the Small Business Market Promotion Agency, said, “I hope that customers who want to visit the shopping district can visit the stores more conveniently through the shopping district guide map that was created this time,” and “We will work to secure customers by creating various unique contents in other markets in the district.”

Choi Seon-mi, the president of the Gwacheon Jungang-dong Shopping District Merchants Association, said, “I hope that this illustrated guide map will increase the influx of customers and help revitalize the shopping district.”