▲ 11월 2일 안양중앙교회 신도들과 (사)사랑의집수리 회원 20여명이 만안구 홀몸 장애가정 집수리 봉사활동을 펼쳤다.     ©

사단법인 사랑의집수리(이사장 김도성, 대표 박은경)가 지난 10월 29일과 11월 2일 이틀간 안양시 만안구 홀몸 장애가정을 대상으로 집수리 봉사활동을 펼쳤다.

집수리 대상 가정은 수리장애인복지관의 추천으로 선정된 장애를 지닌 단독세대로 집 안 가득 쌓아놓은 고물과 유입된 해충, 곰팡이 등으로 인하여 주거공간으로서의 기능을 전혀 하지 못하는 상황이었다. 거주인은 젊은 시절 오른손에 장애를 입어 집 안 정리 등에 어려움이 커 집수리를 통해 생활환경 개선이 시급한 상황이었다.

사랑의집수리 전문봉사단(단장 이종성)은 10월 29일 집안 가득 쌓인 고물과 쓰레기를 밖으로 꺼내고 분류한 후 집 안 청소를 실시하고, 안양시 청소사업소의 협조를 받아 폐기물을 깨끗이 처리했다.

11월 2일에는 안양중앙교회(담임목사 김영재)와 (사)사랑의집수리 우경식 부이사장, 박종철 도배사, 수리장애복지관 주요한 사회복지사, 김진구 사회복지사 등 약 20여 명이 참여해 마감재 교체, 단열재 시공, 전등 교체, 주방·욕실 청소, 커튼 설치 등 집수리 활동을 펼쳐 쾌적하고 건강한 주거공간 조성을 위해 집안 환경을 개선했다.

이틀간에 걸친 봉사자들의 수고로 지하층 장애가정의 주거공간은 아주 산뜻하고 쾌적하게 바뀌었다.

이 모든 과정을 지켜본 대상가정의 거주인은 “일면식도 없는 자신에게 이렇게 큰 도움을 주시니 정말 감사하다”고 인사를 전했다.

김영재 안양중앙교회 목사는 “앞으로도 지역사회 도움이 필요한 곳을 찾아서, 교회가 함께 선한 사업을 이어가겠다”고 소감을 밝혔다.

(사)사랑의집수리 우경식 부이사장은 “집수리 활동은 우리 지역의 이웃의 삶을 돌보고 더불어 살아가는 나눔의 문화”라며, “함께 힘을 모아주시는 협력자분들이 있기에 가능한 일”이라고 인사를 전했다.

(사)사랑의집수리는 2005년 안양에서 활동을 시작, 시민후원과 자원봉사로 2024년 11월 현재까지 약 1,200곳에 집수리를 진행하며 활발히 활동하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

(Sa) Love House Repair, Two-day Home Repair Volunteer Service for Single-person Disabled Families in Manan-gu

The Love House Repair (Chairman Kim Do-seong, Representative Park Eun-gyeong) carried out home repair volunteer service for single-person disabled families in Manan-gu, Anyang-si on October 29 and November 2.

The target household for home repair was a single-person household with disabilities recommended by the Suri Disabled Welfare Center. The house was completely unusable due to the piled up junk, pests, mold, etc. inside. The resident had a disability in his right hand when he was young, which made it difficult to organize the house, so he urgently needed to improve his living environment through home repair.

The Love House Repair Volunteer Group (Director Lee Jong-seong) took out and classified the junk and trash that had piled up inside the house on October 29, cleaned the house, and received cooperation from the Anyang City Cleaning Service to clean the waste.

On November 2, Anyang Central Church (Senior Pastor Kim Young-jae), Vice President Woo Kyung-sik of Sarangui House Repair, painter Park Jong-cheol, social worker Joo Yo-han of the Suji Disability Welfare Center, and social worker Kim Jin-gu, along with about 20 others, participated in home repair activities such as replacing finishing materials, installing insulation, replacing light bulbs, cleaning the kitchen and bathroom, and installing curtains to improve the home environment to create a comfortable and healthy living space.

Thanks to the hard work of the volunteers over the two days, the living space of the disabled family in the basement has become very refreshing and comfortable.

The resident of the target family who watched the entire process said, “I am so grateful for such great help to someone I have never met.”

Pastor Kim Young-jae of Anyang Central Church expressed his feelings, saying, “We will continue to find places in the community that need help and continue good work together with the church.” Woo Kyung-sik, Vice President of the Love Home Repair Association, said, “Home repair activities are a culture of sharing that cares for the lives of our neighbors and living together,” and added, “This is possible because there are partners who join forces.” Love Home Repair Association began its activities in Anyang in 2005, and has been actively carrying out home repairs in approximately 1,200 places as of November 2024 through citizen support and volunteer work.