군포기업인협의회(회장 추봉세)와 군포여성경영인협의회(회장 최숙)가 지난 11월 4일 군포시장실에서 군포사랑장학회(이사장 김성철)와 장학금 출연식을 가졌다.

군포여성경영인협의회는 2007년부터 꾸준히 군포시 인재 양성을 위한 장학금 기부를 실천하고 있다. 지금까지 군포여성경영인협의회의 장학금 기부 누적액은 1,600만 원. 군포기업인협의회는 지난해 장학금 300만 원을 기탁한데 이어 올해 500만 원을 지역 꿈나무를 위해 (재)군포사랑장학회에 기탁했다.

최숙 군포여성경영인협의회장은 “우리 지역의 어려운 학생들에게 작은 도움이 되고자 장학금을 기탁했다. 장학금을 발판 삼아 사회에서 중요한 역할을 하는 인재로 성장하길 바란다”며, “장학회뿐만 아니라 다른 도움이 필요한 곳에도 나눔을 실천겠다”고 말했다.

추봉세 군포기업인협의회장은 “지역 인재 양성을 위한 장학금으로 기탁해 나눔에 동참할 수 있어 기쁘다”며, “앞으로도 지역 사회를 위한 의미 있는 일과 지역 청소년들을 위한 기업 견학 등의 자리를 만들어 좋은 일에 적극 참여하고 실천하겠다”고 말했다.

김성철 (재)군포사랑장학회 이사장은 “지역 학생들의 교육여건 개선과 장학발전을 위해 꾸준히 장학금을 기탁해 주신 깊은 뜻에 감사드린다”며, “앞으로도 투명하고 건실한 장학회 운영을 통해 지역에 보탬이 되는 인재를 육성하기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

군포사랑장학회 명예 이사장인 하은호 군포시장은 “매년 잊지 않고 이렇게 꾸준히 장학회에 기탁해 주신 여러분께 진심으로 감사드린다‘며, ”꿈을 키우며 자라고 있는 학생들의 교육 환경 개선을 위해 더욱 매진하겠다”고 전했다.

군포시 출연기관인 (재) 군포사랑장학회는 2007년에 설립, 매년 고등학생, 대학생을 대상으로 장학금을 지급하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Business Council and Women Management Council, Scholarship Donation to Gunpo Love Scholarship Foundation

On November 4, Gunpo Business Council (Chairman Choo Bong-se) and Gunpo Women Management Council (Chairman Choi Sook) held a scholarship donation ceremony with Gunpo Love Scholarship Foundation (Chairman Kim Seong-cheol) at the Gunpo Mayor’s Office.

The Gunpo Women Management Council has been consistently donating scholarships to foster talent in Gunpo City since 2007. The cumulative amount of scholarship donations by the Gunpo Women Management Council so far is 16 million won. Following the donation of 3 million won in scholarships last year, the Gunpo Business Council donated 5 million won this year to the Gunpo Love Scholarship Foundation to support local young people.

“We donated the scholarships to help underprivileged students in our region. I hope they will use the scholarships as a stepping stone to grow into talented individuals who play an important role in society,” said Choi Sook, Chairwoman of the Gunpo Women Management Council. “We will practice sharing not only with the scholarship foundation but also with other places that need help.” Choo Bong-se, the chairman of the Gunpo Business Association, said, “I am happy to be able to participate in sharing by donating scholarships to foster local talent,” and added, “We will continue to actively participate and practice good deeds by creating meaningful work for the local community and events such as company tours for local youth.”

Kim Seong-cheol, the chairman of the Gunpo Love Scholarship Foundation, said, “I would like to express my deep gratitude for your continued donation of scholarships to improve the educational conditions of local students and the development of scholarships,” and added, “We will continue to do our best to foster talents who will contribute to the local community through transparent and sound scholarship operations.”

Ha Eun-ho, the honorary chairman of the Gunpo Love Scholarship Foundation and mayor of Gunpo, said, “I would like to express my sincere gratitude to all of you who have consistently donated to the scholarship foundation without fail every year,” and added, “We will work even harder to improve the educational environment for students who are growing up while pursuing their dreams.”

The Gunpo Love Scholarship Foundation, a Gunpo City-funded organization, was established in 2007 and provides scholarships to high school and college students every year.