▲ 경기도민들이 오후석 행정2부지사(왼쪽)에게 ‘도민의 소리’를 전달하고 기념촬영을 했다.     ©

‘제6회 경기도민 정책축제’가 8일 경기도 북부청사 평화누리홀에서 열려 도민 생활에 밀접한 교통정책에 대한 다양한 의견이 개진됐다.

올해로 6회째를 맞은 경기도민 정책축제는 올해부터 특정 이슈를 중심으로 경기도민의 생생한 의견을 듣고 정책에 반영하는 참여형 민주주의 실현의 장으로 추진됐다.

경기도는 이번 정책 축제의 의제로 도민 생활에 밀접한 교통정책 5가지(The 경기패스, 어린이·청소년 교통비 지원사업, 똑버스, 시내버스 공공관리제, 경기 프리미엄버스)를 선정해 지난 9월부터 10월까지 도내 14개 지역을 방문, 도민에게 홍보하고 의견을 수렴하는 사전 행사를 진행했다.

본 행사에서는 사전 행사를 통해 수렴한 ‘도민의 소리’ 전달식을 갖고 현장참여 도민과 오후석 행정2부지사 사이에 자유로운 토크콘서트가 진행됐다. 이날 행사에는 경기도의회 건설교통위원회 서성란 의원(국민의힘, 의왕2), 여성가족평생교육위원회 김정영 의원(국민의힘, 의정부1)이 함께했다.

도민들은 The 경기패스, 어린이·청소년 교통비 지원사업 등 경기도 교통정책에 대해 궁금한 사항을 질문했고, 오후석 부지사는 경기도의 정책방향과 추진사항을 도민들에게 적극적으로 설명했다.

▲ 경기도 오후석 행정2부지사(단상 왼쪽)가 도민들과 토크쇼를 하고 있다.     ©

오후석 부지사는 “사업 시행 5개월 만에 100만 명이 넘는 도민 분들이 The 경기패스를 이용해 주시는 것을 보고 큰 책임감을 느끼고 있다”며 “경기도는 보다 많은 도민 분들이 경기패스를 비롯한 교통정책 혜택을 받으실 수 있도록 지속적인 사업 홍보를 실시하고 실생활에 도움이 되는 여러 혜택도 확대하는 방향으로 적극 추진하겠다”고 말했다.

오후석 부지사는 이어 △The 경기패스로 한달에 61회 이상 대중교통 이용 시 61회 이상 이용분에 대해 전액 환급 △똑버스 운행 내년 21개 시군 406대로 확대(현재 16개 시군 206대 운행) △경기 프리미엄버스 참여시군 및 운행횟수 점진적 확대 △시내버스 공공관리제 종합관리 방안 수립 등의 계획을 설명했다.

경기도는 전달받은 도민의 의견을 2025년 경기도정에 최대한 반영할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province holds the ‘6th Gyeonggi Province Citizen Policy Festival’ with the theme of transportation policy

After the ‘Voice of the Citizens’ delivery ceremony, a talk concert was held with Vice Governor Oh Hu-seok of Administrative Affairs 2

The ‘6th Gyeonggi Province Citizen Policy Festival’ was held on the 8th at the Gyeonggi Province Northern Government Complex’s Peace Nuri Hall, where various opinions were expressed on transportation policies closely related to the lives of the citizens.

The Gyeonggi Province Citizen Policy Festival, which is in its 6th year this year, has been promoted as a venue for participatory democracy that listens to the vivid opinions of Gyeonggi Province citizens and reflects them in policies, focusing on specific issues.

Gyeonggi Province selected 5 transportation policies closely related to the lives of the citizens (The Gyeonggi Pass, Transportation Support Project for Children and Youth, Smart Bus, Public Management System for City Buses, Gyeonggi Premium Bus) as the agenda for this policy festival, and held a preliminary event from September to October to visit 14 regions in the province to promote them to the citizens and collect their opinions. At this event, a ‘Voice of the Citizens’ ceremony was held, which was collected through a pre-event, and a free talk concert was held between the citizens who participated in the field and Vice Governor Oh Hu-seok. The event was attended by Assemblywoman Seo Seong-ran (People Power Party, Uiwang 2) of the Construction and Transportation Committee of the Gyeonggi Provincial Assembly and Assemblywoman Kim Jeong-yeong (People Power Party, Uijeongbu 1) of the Women, Family, and Lifelong Education Committee.

The citizens asked questions about Gyeonggi Province’s transportation policies, such as The Gyeonggi Pass and the transportation fee support project for children and youth, and Vice Governor Oh Hu-seok actively explained Gyeonggi Province’s policy direction and progress to the citizens.

Vice Governor Oh Hu-seok said, “I feel a great sense of responsibility after seeing that over 1 million citizens are using The Gyeonggi Pass in just 5 months since the project was implemented,” and “Gyeonggi Province will continue to promote the project so that more citizens can benefit from transportation policies, including the Gyeonggi Pass, and actively promote various benefits that are helpful in real life.” Deputy Governor Oh Hu-seok then explained the following plans: △ Full refund for 61 or more uses of public transportation in a month with the Gyeonggi Pass; △ Expansion of the number of direct buses to 406 in 21 cities and counties next year (currently 206 buses in 16 cities and counties); △ Gradually expanding the number of participating cities and counties and the number of operations of the Gyeonggi Premium Bus; △ Establishment of a comprehensive management plan for the public management system for city buses. Gyeonggi Province plans to reflect the opinions of its residents as much as possible in the 2025 Gyeonggi Province administration.