군포시미디어센터 소속 마을미디어 활동가들이 지난 11월 14일 수원컨벤션센터에서 열린 경기마을미디어 성과공유회에서 우수상 등 4개 부문에서 수상했다.

군포시미디어센터 소속 활동가들은 ‘숲속의 만찬(이야기그림책)’이 우수 부문에서 경기도지사상(우수상), ‘걸어야 하는 여자, 워킹맘(이지현)’과 ‘따로 또 같이(방구석글쟁이)’가 지역 기반 영상 부문에서 경기콘텐츠진흥원장상(우수활동상), ‘사춘기vs갱년기(군포시미디어제작단)’가 OBS 경인마을라디오 부문에서 OBS 대표이사상(우수작)을 수상했다.

경기마을미디어 성과공유회는 군포, 성남, 수원 등 10개소 경기권 미디어센터의 활동가들의 성과를 공유하고 이들이 제작한 우수 콘텐츠를 선발 및 시상하는 미디어 행사.

‘이야기그림책’의 ‘숲속의 만찬’은 그림책 큐레이터들의 일상을 생성형 AI를 활용하여 이야기 그림책으로 담아냈고, 이지현씨의 ‘걸어야 하는 여자, 워킹맘’은 일과 육아를 병행하는 워킹맘의 일상을 영상으로 담아냈다.

방구석글쟁이의 ‘따로 또 같이’는 인생 후반전을 맞이하는 5인 5색의 신중년들이 모여 즐겁게 노는 미디어 활동을 영상으로 담아냈다.

군포시미디어제작단의 ‘사춘기vs갱년기’는 사춘기를 겪고 있는 아들과 갱년기를 겪고 있는 아버지의 인터뷰를 라디오로 담아내 4개 작품 모두 우리 주변에 흔히 있을 수 있는 이야기를 생생히 표현했다는 점에서 크게 호평을 받았다.

이번 수상은 군포시미디어센터 소속 마을미디어 활동가들이 활동한 지 얼마 되지 않은 상황에서 수상함으로써 앞으로 군포시미디어센터 소속 마을미디어 활동가들의 활약을 기대하게 만들었다.

하은호 군포시장은 군포시미디어센터 활동가들의 성과를 축하하며 “앞으로도 시민들의 미디어 역량강화 및 다양한 미디어 활동환경 조성을 위해 지속적인 노력을 다 하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Media Center, 4 awards including the Excellence Award at the ‘Gyeonggi Village Media Achievement Sharing Meeting’ ‘Feast in the Forest’, ‘Women Who Must Walk, Working Moms’, ‘Apart Yet Together’, ‘Puberty vs. Menopause’, etc.

On November 14, village media activists affiliated with Gunpo City Media Center won awards in 4 categories including the Excellence Award at the Gyeonggi Village Media Achievement Sharing Meeting held at Suwon Convention Center.

Activists affiliated with Gunpo City Media Center won the Gyeonggi Province Governor’s Award (Excellence Award) in the Excellence category for ‘Feast in the Forest (Story Picture Book)’, the Gyeonggi Content Promotion Agency Director’s Award (Excellence Award) in the Regional-based Video category for ‘Women Who Must Walk, Working Moms (Lee Ji-hyun)’ and ‘Apart Yet Together (Banggusukgeuljaengi)’, and the OBS CEO Award (Excellence Award) in the OBS Gyeongin Village Radio category for ‘Puberty vs. Menopause (Gunpo City Media Production Team)’. The Gyeonggi Village Media Achievement Sharing Society is a media event that shares the achievements of activists from 10 Gyeonggi media centers, including Gunpo, Seongnam, and Suwon, and selects and awards excellent content produced by them.

‘Story Picture Book’s ‘Feast in the Forest’ uses generative AI to capture the daily lives of picture book curators in a story picture book, and Lee Ji-hyun’s ‘Women Who Must Walk, Working Moms’ captures the daily lives of working moms who balance work and childcare in a video.

‘Separate and Together’ by Banggu Seok Geuljaengi captures the media activities of five different middle-aged people in the second half of their lives having fun together.

‘Puberty vs. Menopause’ by Gunpo City Media Production Team received great acclaim for vividly expressing stories that can be commonly found around us, as it contains interviews with a son going through puberty and a father going through menopause on the radio. This award was given to the village media activists affiliated with the Gunpo City Media Center after they had only been active for a short time, raising expectations for the future activities of the village media activists affiliated with the Gunpo City Media Center. Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City congratulated the achievements of the activists at the Gunpo City Media Center and said, “We will continue to make every effort to strengthen citizens’ media capabilities and create a diverse media activity environment.”