▲ 의왕시 포일어울림공원 맨발걷기길 개장식에서 김성제 의왕시장(가운데)을 비롯한 주요인사들이 테이프커팅을 하고 있다.     ©

의왕시가 지난 11월 13일 포일어울림공원 맨발걷기길 개장식을 개최했다.

의왕시는 지난해 포일어울림공원에 조성한 황톳길에 이어, 황토족탕과 황토볼장을 추가 설치해 더욱 다양한 휴식 공간을 조성하고, 시민들이 직접 걷고 다져 만든 기존 맨발길을 정비·확장, 녹지대를 순환하는 200m의 신규 맨발길을 더해 총 280m 길이의 도심형 맨발걷기 체험공간을 완성했다.

▲ 김성제 의왕시장(단상) 포일어울림공원 맨발걷기길 개장식에서 인사말을 했다.     ©

의왕시는 포일어울림공원 키 큰 소나무 숲을 활용한 황톳길에 여름철 뜨거운 햇빛을 피할 수 있는 차양막을 설치하고, 황토 테마시설인 황토족욕장과 황토볼장은 주민들이 서로 담소를 나누며 휴식을 취할 수 있는 새로운 힐링 공간으로 재탄생했다. 특히 이번에 조성한 맨발길은 이색적으로 가는 모래를 사용해 다른 곳에서는 경험할 수 없는 색다른 체험을 제공할 것으로 기대된다. 의왕시는 주민들의 숙원사항을 반영해 겨울철도 황톳길을 이용할 수 있도록 준비할 예정이다.

김성제 의왕시장은 “포일어울림공원 맨발걷기길은 가족이 함께 건강과 행복을 함께 나눌 수 있는 특별한 공간”이라며, “앞으로도 시민들이 자연 속에서 건강과 활력을 찾고, 가족과 이웃이 소통하는 건강 도시 의왕을 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City Holds Opening Ceremony for the Poil Eoullim Park Barefoot Walking Path

Completion of a 280m-long Urban Barefoot Walking Experience Space

Uiwang City held an opening ceremony for the Poil Eoullim Park Barefoot Walking Path on November 13.

Following the Hwangtot Trail created in Poil Eoullim Park last year, Uiwang City added Hwangtot Foot Bath and Hwangtot Ball Pool to create more diverse resting spaces, and renovated and expanded the existing barefoot trails that citizens walked and paved themselves, adding a new 200m-long barefoot path that circulates through green space to complete a 280m-long urban barefoot walking experience space.

Uiwang City installed an awning on the Hwangtot Trail utilizing the tall pine forest of Poil Eoullim Park to avoid the hot summer sunlight, and the Hwangtot Foot Bath and Hwangtot Ball Pool, which are Hwangtot-themed facilities, were reborn as new healing spaces where residents can chat and relax. In particular, the newly created barefoot path is expected to provide a unique experience that cannot be experienced anywhere else by using uniquely fine sand. The city of Uiwang plans to prepare so that the Hwangtoet Road can be used in the winter as well, reflecting the wishes of residents. Mayor Kim Seong-je of Uiwang said, “The Poil Eoullim Park Barefoot Walking Path is a special space where families can share health and happiness together,” and added, “We will continue to do our best to make Uiwang a healthy city where citizens can find health and vitality in nature and where families and neighbors can communicate.”