▲ 분당윈드오케스트라가 야외음악당에서 클래식 공연을 펼쳐 호평을 받았다.     ©

경기도가 경기도 문화의 날 지정 및 운영에 관한 조례에 따라 지난 2020년부터 매월 마지막 주 수요일을 문화의 날로 지정해 경기도 전역에서 펼치고 있는 ‘경기도 문화의 날 문화예술지원 프로그램’이 도내 문화예술인에게는 활동 기회를, 도민들에게는 각종 예술 공연을 즐길 수 있는 기회를 제공해 좋은 평가를 받고 있다.

‘경기도 문화의 날 문화예술지원 프로그램’은 경기도 문화의 날에 도내 문화예술단체들이 공연을 할 수 있도록 지원하는 사업이다. 2022년까지 도와 시군이 각각 50%씩 부담하는 매칭사업이었다가 지난해부터 경기도가 100% 지원하는 직접사업이 됐다.

경기도는 올해 11월 현재 기준 117개 문화예술단체를 지원해 총 306회 공연을 진행했다. 올해 나머지 기간 동안 51회가 진행될 예정으로 총 공연 횟수는 357회가 된다.

▲ 단경예술단이 용인르네상스 광장에서 국악과 무용이 어우러지는 ‘다같이 돌자 동네 한바퀴’ 공연을 펼쳤다.     ©

경기도는 지난 2021년부터 2022년까지 총 189개 프로그램을 지원했고 지난해는 249개 단체를 지원했다. 내년에도 지속적으로 사업을 이어갈 계획이다.

올해 공연 사례로 분당윈드오케스트라는 지난 9월과 10월 경기도 문화의 날에 수원 광교호수공원과 제1야외음악당에서 쉽게 접근하기 어려운 클래식 공연을 펼쳐 도민 누구나 클래식 음악을 즐길 수 있게 했다는 점에서 호평을 받았다.

경기도 지원을 받아 발달장애인도 한 장르의 아티스트로 거듭 날수 있는 무대를 만들어 주자는 기획의도에 따라 발달장애 아티스트와 함께하는 힐링 토크콘서트가 지난 10월 29일 분당청솔사회복지관에서 펼쳐졌다. 발달장애인들의 연주에 어르신들의 어깨춤이 어우러져 복지관이 신명나는 공연장으로 변신해 거동이 불편한 노인들로부터 가까운 복지관에서 공연을 즐길 수 있어 좋았다는 평가를 받았다.

용인 처인구 용인르네상스 광장에서 국악과 무용이 어우러지는 ‘다같이 돌자 동네 한바퀴’ 공연을 펼치고 있는 송주현 단경예술단장은 “예술인들이 계속적인 비용 발생 때문에 (활동을) 쭉 이어가기 힘든데 이런 기회를 주셔서 너무 감사하다. 사명감을 갖고 더 열심히 하게 된다”고 지원사업에 대해 감사를 전했다.

오광석 경기도 문화정책과장은 “경기도는 예술인 기회소득과 함께 예술인들의 창의적 문화예술 활동을 다각적으로 지원하고 있다”며, “일상 속에서 도민들이 자주 쉽게 문화예술 공연을 즐길 수 있도록 다양한 지원책을 추진하겠다”고 말했다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi-do Cultural Arts Support Project. Well-received by Cultural Artists and Residents

As of November this year, 117 cultural arts organizations have been supported, with a total of 306 performances

In accordance with the Gyeonggi-do Ordinance on the Designation and Operation of Gyeonggi-do Culture Day, the ‘Gyeonggi-do Culture Day Cultural Arts Support Program’, which has been held throughout Gyeonggi-do since 2020, has been well-received for providing opportunities for cultural artists in the province and opportunities for residents to enjoy various art performances.

The ‘Gyeonggi-do Culture Day Cultural Arts Support Program’ is a project that supports cultural arts organizations in the province to perform on Gyeonggi-do Culture Day. It was a matching project in which the province and cities and counties each shouldered 50% of the cost until 2022, but since last year, it has become a direct project in which Gyeonggi-do supports 100%.

As of November this year, Gyeonggi-do has supported 117 cultural arts organizations, with a total of 306 performances. The remaining 51 performances are scheduled for the rest of this year, bringing the total number of performances to 357.

Gyeonggi Province supported a total of 189 programs from 2021 to 2022, and supported 249 groups last year. It plans to continue the project next year as well.

As an example of this year's performance, Bundang Wind Orchestra received favorable reviews for performing classical music that is difficult to access at Suwon Gwanggyo Lake Park and the 1st Outdoor Music Hall on Gyeonggi Province Culture Day in September and October, allowing all residents of the province to enjoy classical music.

In accordance with the plan to create a stage where people with developmental disabilities can also emerge as artists of a genre with support from Gyeonggi Province, a healing talk concert with developmental disabled artists was held at Bundang Cheongsol Social Welfare Center on October 29. The performances of people with developmental disabilities were combined with the shoulder dances of the elderly, transforming the welfare center into an exciting performance hall, and it was well-received that elderly people with limited mobility could enjoy a performance at a nearby welfare center.

Song Ju-hyeon, the director of the Dan-gyeong Arts Troupe, who is performing “Let’s Go Around the Neighborhood Together” at the Yongin Renaissance Square in Yongin-gu, Cheoin-gu, where traditional Korean music and dance are combined, expressed her gratitude for the support project, saying, “It is difficult for artists to continue (their activities) due to continuous expenses, so I am very grateful for this opportunity. It makes me work harder with a sense of mission.” Oh Gwang-seok, the director of the Gyeonggi-do Cultural Policy Division, said, “Gyeonggi-do is supporting artists’ creative cultural and artistic activities in various ways along with opportunity income for artists,” and “We will pursue various support measures so that residents can easily enjoy cultural and artistic performances in their daily lives.”