▲ 안양시 동안경찰서 녹색어머니회가 안양장례식장과 상호협력을 위한 협약을 체결했다. 오른쪽부터 조지영 안양시의원, 이윤우 안양장례식장 대표이사, 홍은주 동안경찰서 녹색어머니회 연합회장.     ©

안양시 동안경찰서 녹색어머니(연합회장 홍은주)가 안양장례식장(대표이사 이윤우)이 지난 11월 17일 상호협력을 위한 협약을 체결했다. 이번 협약에 따라 녹색어머니회 소속 대원의 직계 방계 존·비속이 안양장례식장을 이용할 경우 분향실 사용료의 20%가 할인된다.

협약식에는 호계1,2,3동 신촌동을 지역구로 하는 조지영 안양시의원이 참석, 의미를 더했다. 조지영 의원은 “이번 협약은 지역사회의 상생과 연대감을 높이는 중요한 이정표가 될 것”이라며, “특히 경제적 어려움을 겪고 있는 분들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 지속적인 관심과 지원이 필요하다”고 말했다.

이윤우 대표이사는 “이번 협약을 통해 장례비용 부담을 덜어드리고, 더 많은 이들이 존엄하게 작별할 수 있도록 노력하겠다”며, “사회적 약자에 대한 배려가 포함된 점이 매우 기쁘다”고 말했다.

이번 협약은 지역 사회와 학생안전을 위해 활동하고 있는 동안경찰서 녹색어머니회에 대한 지원과 동시에 소외계층을 위한 실질적인 지원을 강화하고, 장례 서비스의 접근성을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다. 동안경찰서 녹색어머니회는 앞으로도 지역 사회와의 협력을 통해 다양한 사회적 문제 해결에 나설 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dong-an Police Station Green Mothers Association and Anyang Funeral Home Sign Mutual Cooperation Agreement

On November 17, Anyang City Dong-an Police Station Green Mothers Association (President Hong Eun-ju) and Anyang Funeral Home (CEO Lee Yoon-woo) signed a mutual cooperation agreement. According to this agreement, direct and collateral descendants of Green Mothers Association members who use Anyang Funeral Home will receive a 20% discount on the incense burner usage fee.

The signing ceremony was attended by Anyang City Councilor Cho Ji-young, whose constituency is Ho-gye 1, 2, and 3-dong Sinchon-dong, adding to its significance. Councilor Cho Ji-young said, “This agreement will be an important milestone in enhancing the mutual prosperity and solidarity of the local community,” and added, “Continuous interest and support are needed so that it can provide practical help to those who are experiencing economic difficulties.” CEO Lee Yoon-woo said, “Through this agreement, we will work to reduce the burden of funeral expenses and allow more people to say goodbye with dignity,” and added, “I am very pleased that consideration for the socially disadvantaged is included.” This agreement is expected to contribute to strengthening practical support for the underprivileged and increasing accessibility to funeral services while supporting the Dongan Police Station Green Mothers’ Association, which is working to ensure the safety of the local community and students. The Dongan Police Station Green Mothers’ Association plans to continue to work with the local community to solve various social problems.