▲ 김동연 경기도지사(왼쪽)가 박정 국회 예결위원장을 만나 협조를 요청했다.     ©

김동연 경기도지사가 지난 11월 20일 국회에서 박정 국회 예산결산특별위원장을 만나 협조를 구했다. 김동연 경기도지사는 거꾸로 가고 있는 정부 재정 정책을 바로 잡아줄 것과, 경기도 역점사업에 대한 적극적 지원을 요청했다.

김 지사는 먼저 “지금 정부는 건전재정이라는 미명하에 긴축재정을 하며 어려운 경제를 극복하는 데 거꾸로 가고 있다. 예결위에서 제대로 잡아주시는 데 힘을 써주셨으면 한다”며, “양적으로는 확대재정, 질적으로는 꼭 필요한 취약계층이나 민생에 도움을 주고 또 산업적으로도 경쟁력 갖출 수 있는, 미래먹거리에 예결위에서 좋은 뜻을 발휘해 주십사 하는 것이 첫 번째”라고 말했다.

그는 이어 “두 번째로 15개 정도 경기도 사업에 대한 국비예산 확보를 요청드린다”며, “지역화폐 문제, 세월호 관련, 어려운 소상공인, 자영업자, 서민들을 위한 예산, 교통 문제 등에 대해 도와주셨으면 한다”고 당부했다.

박정 위원장은 이에 대해 “(정부가) 24년도에 긴축예산 한다면서 정부 역할을 많이 소홀히 할 때 경기도에서 확장재정을 해서 소상공인, 자영업자들에 대한 진흥과 재생에너지 사업을 많이 하셨다”며, “사회적기업, 마을기업에 대한 예산도 정부와 달리 해 주셨다. 지역화폐에 대한 생각도 확실하시고 민주당 정책과 부합하는 생각”이라고 답했다.

박 위원장은 이어 “지속가능한 혁신적 포용국가, 지속가능한 기후위기 문제라든지 저출생, 고령화 문제, 사회안전 문제, 새로운 산업 먹거리들, 4차산업은 경기도가 잘하고 있다”며, “당도 그 부분에 대해서 예산을 충분히 확보하고 경기도와 함께해서 새로운 성장, 어려운 사람들 지키는 부분에 대해 잘하겠다. 경기도 의원들이 똘똘 뭉쳐서 여야를 떠나 잘 챙겨보도록 하겠다”고 답했다.

김동연 지사는 경기북부지역의 교통인프라 확충과 지역균형발전 등을 위해 총 15개 주요 국비사업 정부 예산안 4,183억 원 대비 2,972억을 증액을 요청했다.

김 지사는 우선 도봉산-옥정 광역철도에 480억 원, 옥정-포천 광역철도에 319억 원을, 수도권 교통난 해소를 위한 수도권 광역급행철도(GTX) C노선(덕정~수원)에 708억 원의 증액을 요청했다.

김동연 지사는 도민 교통비 부담을 줄이기 위한 대중교통비 환급 지원에 75억 원 증액, 세월호 추모시설의 2026년 상반기 준공을 위해 세월호 인양 및 추모사업 지원에 134억 원, 재해위험지역 정비에 602억 원 증액을 건의했다.

김 지사는 이밖에 △지역거점병원 공공성 강화 △전국체전 지원 △지역콘텐츠산업 균형발전 지원 △열린혁신 디지털 오픈랩 구축 △한강수계 주민지원 △접경권 발전지원 △청소년복지시설운영지원 △사회서비스원 설립 운영 △어촌특화지원센터 운영 △국가유산보수정비 △다회용기 재사용 촉진 지원사업 국비 증액도 요청했다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Governor Kim Dong-yeon meets with Park Jeong, chairman of the National Assembly Budget and Settlement Committee, and requests cooperation

Requests expansion of government finances, securing national budget for Gyeonggi-do's key projects

On November 20, Gyeonggi-do Governor Kim Dong-yeon met with Park Jeong, chairman of the National Assembly Budget and Settlement Special Committee, at the National Assembly and asked for cooperation. Gyeonggi-do Governor Kim Dong-yeon requested that the government correct its fiscal policy, which is going backwards, and active support for Gyeonggi-do's key projects.

Governor Kim first said, "The current government is going backwards in overcoming the difficult economy by implementing austerity measures under the pretext of sound finances. I hope that the Budget and Settlement Committee will make an effort to properly address this issue," and added, "First, I hope that the Budget and Settlement Committee will show good intentions in quantitative terms, expanding finances, and qualitatively, helping the vulnerable and the people's livelihoods that are absolutely necessary, and also in terms of competitiveness in the industry, and in terms of future food." He continued, “Secondly, I would like to request that you secure a national budget for about 15 Gyeonggi-do projects,” and asked, “Please help with issues such as local currency, the Sewol ferry disaster, budgets for struggling small business owners, self-employed people, and ordinary citizens, and transportation issues.”

Chairman Park Jeong responded, “When (the government) said they would implement an austerity budget in 2024 and neglected its role, Gyeonggi-do implemented expansionary fiscal policies to promote small business owners and self-employed people and to do a lot of renewable energy projects,” and “Unlike the government, they also provided budgets for social enterprises and village enterprises. Your thoughts on local currency are clear, and they are in line with the Democratic Party’s policies.” Chairman Park continued, “Gyeonggi Province is doing well in sustainable, innovative, and inclusive nation, sustainable climate crisis issues, low birth rate, aging population, social safety issues, new industrial sources, and the 4th industrial revolution,” and added, “We will secure sufficient budget for those areas and work with Gyeonggi Province to achieve new growth and protect the underprivileged. I will make sure that Gyeonggi Province lawmakers work together regardless of party affiliation to take good care of them.” Governor Kim Dong-yeon requested an increase of KRW 297.2 billion from the government budget of KRW 418.3 billion for 15 major national projects to expand transportation infrastructure and achieve balanced regional development in the northern Gyeonggi region. Governor Kim first requested an increase of 48 billion won for the Dobongsan-Okjeong metropolitan railway, 31.9 billion won for the Okjeong-Pocheon metropolitan railway, and 70.8 billion won for the GTX C line (Deokjeong-Suwon) to resolve the traffic congestion in the metropolitan area. Governor Kim Dong-yeon suggested an increase of 7.5 billion won for public transportation fare refund support to reduce the transportation cost burden on residents, 13.4 billion won for support for the Sewol ferry salvage and memorial project for the completion of the Sewol ferry memorial facility in the first half of 2026, and 60.2 billion won for the development of disaster risk areas. Governor Kim also requested an increase in national budget for the following projects: △ strengthening the public nature of regional hospitals, △ supporting the National Sports Festival, △ supporting balanced development of regional content industries, △ establishing an open innovation digital open lab, △ supporting residents of the Han River basin, △ supporting development of border areas, △ supporting operation of youth welfare facilities, △ establishing and operating social service centers, △ operating specialized support centers for fishing villages, △ maintaining and repairing national heritage sites, and △ supporting projects to promote the reuse of reusable containers.