안양·군포·의왕·과천 지역에서 가장 신뢰받는 언론사의 임원으로서 지령 500호 발행을 맞게 되어 매우 기쁩니다만 한편으로 무거운 책임을 느낍니다.
흔히 언론을 사회의 목탁이라고 합니다. 언론이 제 역할을 해야 사회가 올바른 방향으로 나아갈 수 있기 때문일 것입니다.
주간현대신문은 500호를 발행하는 동안 안양 군포 의왕 과천 지역에서 주민들에게 도움이 되는 생활밀착형 정보를 제공하기 위해 노력해왔다고 자부합니다.
본지는 그동안 지역의 경제·사회·문화·교육 발전을 추구하는 데 앞장서왔고, 안양·군포·의왕·과천 지역 거주민의 입장을 대변하고, 실시간으로 경기브레이크뉴스를 통해 사회적 약자의 보호와 지원을 위해 노력함으로써 지역의 발전과 통합에 기여해왔습니다.
앞으로도 공정하고 신속한 보도, 날카로운 분석과 비판으로 안양·군포·의왕·과천 지역의 발전을 위해 지역사회의 합리적이고 건강한 감시자 역할을 다하고자 합니다. 시민의 입장에 선 올바른 정보제공과 건전한 비판으로 지역의 미래상을 제시하고, 소외된 이웃을 대변하며, 지역 주민의 사랑받는 언론이 되기 위해 더욱더 지역밀착형 기사발굴에 매진하겠습니다.
주간현대신문이 앞으로 새로운 500호를 더해 1,000호 발행을 향해 나아갈 수 있도록 독자 여러분, 지역사회에서 많이 도와주시기 바랍니다. 지역을 대표하는 언론으로서 지역사회와 함께 호흡하며 항상 노력을 아끼지 않는 모습으로 성원에 보답해 드리겠습니다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“We will become a newspaper that is even closer to the local community”
Vice President Cho Seong-hyeon
As an executive of the most trusted media outlet in the Anyang, Gunpo, Uiwang, and Gwacheon regions, I am very happy to be publishing the 500th issue, but I also feel a heavy sense of responsibility.
The media is often called the shepherd of society. This is probably because the media must play its role in order for society to move in the right direction.
The Weekly Hyundai Newspaper is proud to have worked hard to provide helpful, life-related information to residents in Anyang, Gunpo, Uiwang, and Gwacheon regions during the publication of its 500th issue.
This newspaper has been at the forefront of pursuing local economic, social, cultural, and educational development, representing the positions of residents in Anyang, Gunpo, Uiwang, and Gwacheon, and contributing to the development and integration of the region by working to protect and support the socially disadvantaged through real-time Gyeonggi Break News.
We will continue to play the role of a rational and healthy watchdog of the local community for the development of Anyang, Gunpo, Uiwang, and Gwacheon regions through fair and prompt reporting, sharp analysis, and criticism. We will present a vision for the future of the region through correct information provision and sound criticism from the perspective of citizens, represent marginalized neighbors, and become a media outlet loved by local residents. We will devote ourselves to discovering more articles closely related to the region. We hope that our readers and the local community will provide much support so that Weekly Hyundai Newspaper can move forward toward publishing 1,000 issues by adding 500 new issues. As a media outlet representing the region, we will repay your support by always working hard and breathing together with the local community.
