▲ 과천시가 12개 유관기관과 ‘1회용컵 없는 공공기관’ 업무협약을 체결했다.     ©

과천시가 지난 11월 21일 K-water 한강유역본부 대회의실에서 수자원공사, 국립과천과학관 등 12개 유관기관과 ‘1회용컵 없는 공공기관’ 업무협약을 체결했다.

신계용 과천시장을 비롯해 협약식에 참석한 각 기관장들은 2050 탄소중립 실현을 위한 온실가스 감축과 함께, 공공기관 내에서 1회용컵 구매·사용을 중단하고 다회용컵 사용을 활성화하기로 합의했다.

협약에 따라 참여 기관들은 다회용컵 사용 실천 방안을 구체화하고, 관련 환경 정책을 마련해 탄소중립 실현을 위한 협력을 강화할 예정이다.

과천시는 이번 협약을 계기로, 2025년부터 시 산하 기관까지 캠페인을 확대하고, 다회용컵 사용을 지원하기 위한 다양한 사업과 환경 정책을 적극 추진할 계획이다.

신계용 과천시장은 “이번 협약은 공공기관이 1회용품 사용을 줄이고 다회용컵 사용 문화를 선도적으로 확산시키는 중요한 첫걸음”이라며, “탄소중립도시 과천을 실현하기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

과천시는 올해 ‘과천공연예술축제’에서 방문객들에게 다회용기를 제공한 데 이어, 시청사 내 텀블러 세척기 설치, 지역 카페와의 협력을 통한 ‘1회용컵 없는 카페’ 시범사업 등 다양한 친환경 정책을 통해 일회용품 사용을 줄이고 지속 가능한 도시를 만들기 위한 노력을 이어가고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City signs business agreement with 12 related organizations for ‘Public Institutions without Disposable Cups’

Agreement to promote the use of reusable cups to realize a carbon-neutral city

On November 21, Gwacheon City signed a business agreement with 12 related organizations, including the Korea Water Resources Corporation and the National Gwacheon Science Museum, for ‘Public Institutions without Disposable Cups’ at the conference room of the K-water Han River Basin Headquarters.

The heads of each organization who attended the agreement ceremony, including Gwacheon Mayor Shin Gye-yong, agreed to reduce greenhouse gases to realize carbon neutrality by 2050, and to stop purchasing and using disposable cups and promote the use of reusable cups within public organizations.

According to the agreement, the participating organizations will specify practical measures for the use of reusable cups and establish related environmental policies to strengthen cooperation for the realization of carbon neutrality. With this agreement as an opportunity, Gwacheon City plans to expand the campaign to city-affiliated organizations from 2025 and actively promote various projects and environmental policies to support the use of reusable cups. Mayor Shin Gye-yong of Gwacheon City said, “This agreement is an important first step for public organizations to reduce the use of disposable products and take the lead in spreading the culture of using reusable cups,” and added, “We will continue to make efforts to realize Gwacheon as a carbon-neutral city.” Gwacheon City is continuing its efforts to reduce the use of disposable products and create a sustainable city through various eco-friendly policies, such as providing reusable containers to visitors at this year’s ‘Gwacheon Performing Arts Festival’, installing tumbler washers in the city hall, and conducting a pilot project for a ‘cafe without disposable cups’ in cooperation with local cafes.