▲ 제34회 대한민국 커뮤니케이션 대상 전수식이 열렸다.     ©

안양시의 시정소식지 ‘내맘애(愛) 우리안양(이하 우리안양)’이 제34회 대한민국 커뮤니케이션 대상에서 기획·디자인 부문 문화체육관광부 장관상을 수상, 3년 연속 수상했다.

안양시는 지난 11월 22일 오전 안양시청 3층 접견실에서 제34회 대한민국 커뮤니케이션 대상전수식을 가졌다.

대한민국 커뮤니케이션 대상은 한국사보협회가 주관하는 사보 관련 국내 최고 권위의 상.

‘우리안양’은 정형화된 틀을 탈피한 표지디자인, 시민들의 다채롭고 재미있는 생각을 공유하는 ‘시민공감’ 코너, ‘구독이벤트’, ‘컬러링’, ‘안양 네컷’ 등 참여형 이벤트와 ‘건강 레시피’, ‘그 사람의 작업실’, ‘안양 갤러리’ 등을 통해 시민의 문화 감성을 높였다는 평을 받았다.

우리안양은 기존 정형화된 틀에서 탈피해 ‘인스타 감성의 가보고 싶은 곳’이라는 이미지를 표지에 부여했다. 또 ‘안양은 지금’ 이라는 콘텐츠를 통해 안양의 주요 행사와 시민 삶과 직결되는 새로운 소식을 담고, ‘시민공감’을 통해 시민의 다채롭고 재미있는 생각을 공유했다.

최대호 안양시장은 “앞으로도 시민에게 다채로운 정보를 전달하고 시민의 의견을 적극 반영하는 안양시 대표 매체로서 역할을 다할 것”이라고 말했다.

한편, 안양시가 최근 우리안양에 대한 만족도를 조사한 결과 응답자의 84.9%로부터 ‘만족한다’는 답을 얻었다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City’s municipal newsletter ‘Our Anyang’ wins the Minister of Culture, Sports and Tourism Award at the Korea Communication Awards

Enhancing Anyang City’s cultural sensibilities through cover design, ‘Anyang Now’, and ‘Citizen Empathy’

Anyang City’s municipal newsletter ‘My Love Our Anyang (hereinafter referred to as Our Anyang)’ won the Minister of Culture, Sports and Tourism Award in the planning and design category at the 34th Korea Communication Awards, winning for the third consecutive year.

On the morning of November 22, Anyang City held the 34th Korea Communication Awards ceremony in the reception room on the 3rd floor of Anyang City Hall.

The Korea Communication Awards is the most prestigious domestic award related to corporate newsletters, hosted by the Korea Corporate Newsletter Association. ‘Our Anyang’ was evaluated to have raised the cultural sensibility of citizens through a cover design that broke away from the stereotypical framework, a ‘Citizen Empathy’ corner where citizens can share their diverse and interesting thoughts, participatory events such as ‘Subscription Event’, ‘Coloring’, and ‘Anyang Four-cut’, and ‘Healthy Recipe’, ‘That Person’s Workshop’, and ‘Anyang Gallery’.

Our Anyang broke away from the existing stereotypical framework and gave the cover the image of a ‘place you want to visit with an Instagram feel’. In addition, through the content ‘Anyang Now’, it included major events in Anyang and new news directly related to citizens’ lives, and through ‘Citizen Empathy’, it shared citizens’ diverse and interesting thoughts.

Mayor Choi Dae-ho of Anyang City said, “We will continue to fulfill our role as Anyang City’s representative media that delivers diverse information to citizens and actively reflects their opinions.”

Meanwhile, according to a recent survey conducted by Anyang City on satisfaction with Our Anyang, 84.9% of respondents answered ‘satisfied’.