▲ 2024년 군포시 지역사회보장협의체 성과보고회가 열려 김귀근 군포시의회 의장(연단)이 축사를 하고 있다.     ©

군포시(시장 하은호)와 군포시 지역사회보장협의체(민간위원장 윤호종)가 지난 11월 20일 오전 보훈회관 민방위교육장에서 2024년 군포시지역사회보장협의체 성과보고회를 개최했다.

위원 및 관계자 약 300여명이 참여한 2024년 군포시지역사회보장협의체 성과보고회에서 하은호 군포시장은 지역사회복지 향상 및 복지사각지대 발굴 유공자 19명을 표창했다.

군포시와 군포시지역사회보장협의체는 한 해 동안 지역복지 향상을 위해 노고가 많았던 지역사회보장협의체 위원들을 격려하고 사업성과를 공유하기 위해 매년 성과보고회를 개최하고 있다.

하은호 군포시장은 격려사를 통해 “올해도 지역사회복지 향상을 위해 열정적으로 활동에 임해주신 군포시 지역사회보장협의체 위원님들의 노력과 헌신에 감사드린다”며, “앞으로도 지역사회 발전과 복지 향상을 위한 역할의 중심에서 활발히 활동해 줄 것을 부탁드린다. 시민이 행복한 군포시를 만들 수 있도록 상호 소통하고 협력하여 복지서비스 부분에서 변화의 동력을 만들어 달라”고 당부했다.

윤호종 군포시 지역사회보장협의체 민간위원장은 “민관 협력의 구심점인 지역사회보장협의체는 민관, 민민 협력의 통로 역할을 해야할 시대적 사명이 있다”며 “군포시 지역사회보장협의체가 앞장서서 복지사각지대 발굴과 시민의 복지 향상을 위해 상호 간 정보를 교류하며 연계망을 구축하는 등 의사소통 체계 확립을 위해 앞으로도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City and Gunpo City Community Security Council Hold 2024 Performance Report Meeting

19 People Awarded for Their Contributions to Improving Community Welfare and Identifying Blind Spots in Welfare

Gunpo City (Mayor Ha Eun-ho) and Gunpo City Community Security Council (Civilian Committee Chairperson Yoon Ho-jong) held the 2024 Gunpo City Community Security Council Performance Report Meeting at the Civil Defense Training Center of the Veterans Hall on the morning of November 20.

At the 2024 Gunpo City Community Security Council Performance Report Meeting, attended by approximately 300 members and related parties, Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City awarded 19 people for their contributions to improving community welfare and identifying blind spots in welfare.

Gunpo City and Gunpo City Community Security Council hold a performance report meeting every year to encourage the members of the Community Security Council who have worked hard to improve local welfare throughout the year and to share business results.

Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City said in his words of encouragement, “I would like to express my gratitude for the efforts and dedication of the members of the Gunpo City Community Security Council who have worked passionately to improve community welfare this year as well,” and added, “I ask that you continue to actively play a central role in the development of the community and the improvement of welfare. Please communicate and cooperate with each other to create a driving force for change in the welfare service sector so that citizens can be happy in Gunpo City.” Yoon Ho-jong, the civilian chairman of the Gunpo City Community Security Council, said, “As the center of public-private cooperation, the Community Security Council has a mission in this era to serve as a conduit for public-private and private-public cooperation,” and added, “The Gunpo City Community Security Council will continue to do its best to establish a communication system by taking the lead in discovering blind spots in welfare and establishing a network by exchanging information with each other to improve the welfare of citizens.”