군포시(시장 하은호)가 지난 11월 20일 2024 군포시 숏폼영상 공모전 ‘군포숏폼’ 수상작 8편을 선정, 발표했다. ‘군포숏폼’ 최우수상은 감성적인 힐링 영상을 담은 ‘Healing in Gunpo’와 군포시 명소에 대한 챗GPT의 대답을 재미있게 풀어낸 ‘챗GPT한테 군포시를 물었다’가 공동 수상했다. 우수상은 ‘사계절 군포를 즐기는 방법’과 ‘군포, 하늘에서 만나는 매력적인 도시’가 차지했으며, 장려상에는 ‘영내기(영상 새내기)의 군포 탐구' 등 4편이 선정됐다.

▲ ‘군포숏폼’ 최우수상 공동 수상작 ‘Healing in Gunpo’ 영상 캡처.     ©

짧고 강렬한 숏폼의 특성을 살려 시민의 시선으로 군포시를 직관적이고 인상 깊게 표현한 작품을 발굴하고자 진행된 이번 공모전에는 지난 9월 2일부터 10월 25일까지 총 51편의 작품이 출품됐다. 심사는 심사위원단의 평가와 유튜브 시민 선호도를 종합적으로 반영해 진행, 총 8편의 작품이 수상작으로 선정됐다.

▲ ‘군포숏폼’ 최우수상 공동 수상작 ‘챗GPT한테 군포시를 물었다’ 영상 캡처.     ©

최우수상 50만 원, 우수상 30만 원 등 수상자에게는 상장과 함께 총 200만 원의 상금이 수여된다. 수상작은 군포시 유튜브와 SNS 채널을 통해 시민들에게 소개될 예정이다.

하은호 군포시장은 “공모전에 참여해주신 모든 분들께 감사드린다”며, “이번 공모전을 통해 군포시의 다양한 매력을 더욱 많은 사람들에게 전달할 수 있기를 바란다”고 전했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Announces Winners of 2024 Short-Form Video Contest ‘Gunpo Short-Form’

‘Healing in Gunpo’ and ‘Chat GPT Asked Gunpo City’ Co-Winners of the Grand Prize

Gunpo City (Mayor Ha Eun-ho) announced the 8 winners of the 2024 Gunpo City Short-Form Video Contest ‘Gunpo Short-Form’ on November 20. The Grand Prize winners of ‘Gunpo Short-Form’ were ‘Healing in Gunpo’, which contains an emotional healing video, and ‘Chat GPT Asked Gunpo City’, which humorously explains Chat GPT’s answers to Gunpo City’s famous spots. The Excellence Awards went to ‘How to Enjoy Gunpo in All Seasons’ and ‘Gunpo, an Attractive City You Can Meet from the Sky’, while the Encouragement Awards went to 4 pieces including ‘Youngnaegi (Video Rookie)’s Exploration of Gunpo’. This contest, which was held to discover works that intuitively and impressively express Gunpo City from the perspective of citizens, taking advantage of the characteristics of short and intense short-form videos, received a total of 51 works from September 2 to October 25. The judging was conducted by comprehensively reflecting the evaluation of the judging panel and YouTube citizen preferences, and a total of 8 works were selected as winners.

The winners will receive a trophy and a total of 2 million won in prize money, including 500,000 won for the grand prize and 300,000 won for the excellence prize. The winning works will be introduced to citizens through Gunpo City’s YouTube and SNS channels.

Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “I would like to thank everyone who participated in the contest,” and added, “I hope that through this contest, we can convey the diverse charms of Gunpo City to more people.”