군포시(시장 하은호)가 웨어러블 로봇산업의 중심으로 도약할 것으로 전망된다.
군포시 산하 군포산업진흥원이 산업통상자원부의 ‘산업혁신기반구축사업’ 중 웨어러블 로봇 분야 주관 연구기관으로 선정돼 지난 11월 15일 연구협약을 체결, 산자부로부터 국비 100억원을 5년간(2024~2028년) 출연 받는다.
‘산업혁신기반구축사업’은 기술혁신에 필요한 연구장비를 주관 연구기관에 구축하고 연구기관들이 중소·중견기업의 혁신활동을 지원하는 사업.
군포산업진흥원은 교통이 편리하고 고급 기술인력 확보가 용이한 군포시의 산업 여건을 감안하여 성장가능성이 높고 기술집약적 산업으로서 많은 부지가 필요치 않으며 기존의 지역산업과 동반성장이 가능한 미래 전략산업으로 ‘웨어러블 로봇’을 도출하고 이 산업 육성을 위해 ‘산업혁신기반구축사업’에 응모, 주관 연구기관으로 선정됐다.
웨어러블 로봇(입는 로봇)은 사람의 근력을 보조·증강하기 위해 몸에 착용하는 로봇으로 인구 고령화 대응과 삶의 질 향상 및 생산성 향상 등 사회 경제적 수요 증가로 폭발적 성장이 예상되는 미래 성장산업으로 높은 전후방 산업 연관효과로 제조·물류·건설 등 다양한 산업의 혁신성장도 견인할 수 있는 대표적 기술집약형 산업이다.
군포산업진흥원은 협약에 따라 ‘웨어러블 로봇 실증센터’를 구축하고 참여기관인 한국기계전기전자시험연구원, 고등기술연구원, 한국로봇산업진흥원, 한국로봇산업협회와 공동으로 웨어러블 로봇산업 발전을 위한 다양한 지원사업을 추진해 나갈 예정이다.
군포산업진흥원은 향후 5년간 주요사업으로 ①실증센터 건립 및 장비구축 ②시험평가법 개발 및 공인성적서 발급 ③KS 표준안 마련 및 제품인증 ④고장분석 및 재설계 지원 ⑤ 판로 확대 및 해외진출 지원 등을 추진하게 된다.
하은호 군포시장은 “군포시는 웨어러블 로봇산업에 관심을 가지고 이 사업을 준비해 왔으며 군포산업진흥원이 주관 연구기관으로 선정돼 협약을 체결하게 된 것을 기쁘게 생각한다”며, “군포시가 웨어러블 로봇산업의 중심지로 발돋움할 수 있는 기반을 확보하게 된 만큼 경제활력이 솟구치고 양질의 일자리가 넘치는 최고의 도시가 될 수 있도록 노력해 달라”고 당부했다.
이석진 군포산업진흥원장은 “이번 협약은 어려운 시 재정을 감안 국비 확보를 통해 문제를 극복하는 모범적 사례가 됐다”며, “사업을 성공적으로 수행하여 지역경제를 되살리고 세계적 유니콘 기업을 키워내는 등 군포시의 발전과 도약에 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gunpo City to become the center of the wearable robot industry
Gunpo Industrial Promotion Agency secures 10 billion won for the ‘Industrial Innovation Base Construction Project’ for wearable robots
Gunpo City (Mayor Ha Eun-ho) is expected to leap forward as the center of the wearable robot industry.
Gunpo Industrial Promotion Agency under Gunpo City was selected as the main research institute for the wearable robot field among the ‘Industrial Innovation Base Construction Project’ of the Ministry of Trade, Industry and Energy, and signed a research agreement on November 15, and will receive 10 billion won in national funds from the Ministry of Trade, Industry and Energy for 5 years (2024-2028).
The ‘Industrial Innovation Base Construction Project’ is a project to establish research equipment necessary for technological innovation in the main research institute and for research institutes to support innovation activities of small and medium-sized companies. Considering Gunpo City’s industrial conditions, which include convenient transportation and easy access to high-level technical personnel, Gunpo Industrial Promotion Agency has identified ‘wearable robots’ as a future strategic industry with high growth potential, a technology-intensive industry that does not require a lot of land, and the possibility of joint growth with existing local industries. To foster this industry, the agency applied for the ‘Industrial Innovation Infrastructure Establishment Project’ and was selected as the main research institute. Wearable robots (wearable robots) are robots worn on the body to assist and enhance human muscle strength. They are a future growth industry expected to grow explosively due to increased socioeconomic demand, such as responding to the aging population, improving the quality of life, and increasing productivity. They are a representative technology-intensive industry that can also drive innovative growth in various industries, such as manufacturing, logistics, and construction, with high forward and backward industry linkage effects. According to the agreement, Gunpo Industrial Promotion Agency will establish a ‘Wearable Robot Demonstration Center’ and will jointly promote various support projects for the development of the wearable robot industry with participating organizations such as Korea Testing & Research Institute, Advanced Technology Research Institute, Korea Robot Industry Promotion Agency, and Korea Robot Industry Association.
Gunpo Industrial Promotion Agency will pursue the following major projects for the next five years: ① Establishment of a demonstration center and equipment installation, ② Development of test evaluation methods and issuance of official performance certificates, ③ Preparation of KS standards and product certification, ④ Support for failure analysis and redesign, and ⑤ Support for expansion of sales channels and overseas expansion.
Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “Gunpo City has been interested in the wearable robot industry and has been preparing for this project, and I am delighted that Gunpo Industrial Promotion Agency has been selected as the main research institute and signed the agreement,” and added, “As Gunpo City has secured the foundation to become the center of the wearable robot industry, I ask that you make efforts to make it the best city with a surge of economic vitality and an abundance of quality jobs.” Lee Seok-jin, the head of Gunpo Industrial Promotion Agency, said, “This agreement has become an exemplary case of overcoming problems by securing national funds considering the difficult city finances,” and added, “We will do our best for the development and advancement of Gunpo City by successfully carrying out the project, reviving the local economy, and fostering global unicorn companies.”
