▲ 과천시 해피린 다함께돌봄센터에서 아이들이 프로그램에 참여하고 있다.     ©

과천시가 지난 11월 21일, 갈현동 과천린파밀리에 종합보육센터 2층에 ‘해피린다함께돌봄센터’를 개소했다. 이번에 문을 연 해피린다함께돌봄센터는 과천시의 7번째 다함께돌봄센터로, 입주 인구가 계속 증가하고 있는 과천지식정보타운에 새롭게 조성된 5번째 센터. 다함께돌봄센터는 초등학생들의 방과 후 돌봄 공백을 해소하고 양질의 돌봄 서비스를 제공하기 위해 운영되고 있다.

‘해피린다함께돌봄센터’는 연면적 394㎡로 과천시 다함께돌봄센터 중 가장 큰 규모를 자랑하며, 활동실, 프로그램실, 사무실 등을 갖추고 있다. 정원은 45명이며, 과천시가 운영비를 지원, 센터장 1명과 돌봄교사 3명이 방과 후 초등학생을 대상으로 학교 숙제 지도, 문화활동, 급·간식 지원 등 맞춤형 돌봄 프로그램을 제공한다.

▲ 갈현동 과천린파밀리에 종합보육센터 2층에 들어선 ‘해피린다함께돌봄센터’ 입구 모습.     ©

신계용 과천시장은 “다함께돌봄센터는 아동들에게는 문화체험과 교육 등 다양한 프로그램을 제공하고, 부모님들에게는 양육 부담을 덜어주는 중요한 시설”이라며, “앞으로도 더 나은 돌봄 환경과 서비스를 제공하기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

한편, 과천시는 초등학생 돌봄 환경 강화를 목표로 다함께돌봄센터의 지속적인 확충과 운영 지원 정책을 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City Opens 7th Together Care Center in Knowledge Information Town

With a total floor area of ​​394㎡, it is the largest of the Together Care Centers in Gwacheon City

On November 21, Gwacheon City opened the ‘Happy Linda Together Care Center’ on the 2nd floor of the Gwacheon Lin Family Comprehensive Daycare Center in Galhyeon-dong. The Happy Linda Together Care Center, which opened this time, is the 7th Together Care Center in Gwacheon City and the 5th center newly built in Gwacheon Knowledge Information Town, where the population continues to increase. The Together Care Center is operated to eliminate the gap in after-school care for elementary school students and provide quality care services.

The ‘Happy Linda Together Care Center’ boasts the largest size of the Together Care Centers in Gwacheon City with a total floor area of ​​394㎡ and is equipped with activity rooms, program rooms, and offices. The garden has 45 people, and Gwacheon City supports the operating expenses, and one center director and three caregivers provide customized care programs such as school homework guidance, cultural activities, and meal and snack support for elementary school students after school.

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “The All Together Care Center is an important facility that provides various programs such as cultural experiences and education to children and reduces the burden of childcare for parents,” and added, “We will continue to strive to provide a better care environment and service in the future.”

Meanwhile, Gwacheon City is promoting a policy of continuous expansion and operational support of the All Together Care Center with the goal of strengthening the care environment for elementary school students.