▲ 경기도교육청이 ‘2022 개정 교육과정 진로연계교육 연구학교 성과발표회’를 개최했다.     ©

경기도교육청(교육감 임태희)이 지난 11월 22일 이천 효양고등학교(학교장 손희선)에서 학교 진로교육의 내실화를 위해 ‘2022 개정 교육과정 진로연계교육 연구학교 성과발표회’를 개최했다.

진로연계교육은 학생이 상급 학교 또는 상급 학년 진학을 앞두고 학교생활 적응과 교과 학습 연계, 다양한 진로탐색 활동을 지원해 연속적인 학습과 성장이 이뤄지도록 돕는 교육이다.

이번 행사에는 경기도교육청·교육지원청 진로교육 담당 장학사, 경기도 내 학교 진로전담교사 100여 명을 비롯해 학교 구성원 다수가 참석했다.

효양고는 2023년부터 2년간 교육부가 지정한 ‘진로연계교육 연구학교’를 운영, 자체적으로 진로연계교육 모델(START)을 개발하고, 도내 학교 최초로 고등학교 수준에서 진로연계 교육을 적용하는 등 선도적 역할을 담당하고 있다.

이번 성과발표회는 △진로연계교육 활동 전시 및 등록, 1부 ‘1,2학년 전체학급 진로연계 수업 공개’, 2부 ‘교과연계 성과 발표’, 3부 ‘비교과 활동 성과 발표’ 순으로 진행됐다.

경기도교육청은 2025년 고교학점제 전면 시행과 2022 개정 교육과정 적용에 따라 학교 진로연계 교육을 적극 지원할 방침이다. 또한 초․중․고 진로연계 교육을 내실 있게 추진하고자 진로교육 담당자 연수 및 도움자료 배포 등을 계획하고 있다.

경기도교육청 김성진 진로직업교육과장은 “2022 개정교육과정을 적용한 진로연계교육 연구학교 성과발표회를 개최해 기쁘게 생각한다”며, “연구학교의 성과가 학교 현장에 일반화되고 나아가 학교 진로연계교육이 더욱 내실화를 이루도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Office of Education holds ‘Career-linked Education Research School Results Presentation’

Icheon Hyoyang High School shares research results on open classes, curriculum linkage, and non-curricular activities

On November 22, Gyeonggi Provincial Office of Education (Superintendent Lim Tae-hee) held the ‘2022 Revised Curriculum Career-linked Education Research School Results Presentation’ at Icheon Hyoyang High School (Principal Son Hee-sun) to enhance school career education.

Career-linked education is an education that helps students adapt to school life, link curriculum learning, and various career exploration activities before advancing to a higher school or grade, so that continuous learning and growth can occur.

This event was attended by approximately 100 scholarship officers in charge of career education from the Gyeonggi Provincial Office of Education and Office of Education Support, career guidance teachers from schools in Gyeonggi Province, and many school members. Hyoyang High School is playing a leading role by operating a ‘career-linked education research school’ designated by the Ministry of Education for two years from 2023, developing its own career-linked education model (START), and being the first school in the province to apply career-linked education at the high school level.

This performance presentation was held in the following order: △ career-linked education activity exhibition and registration, Part 1 ‘career-linked class disclosure for all classes in grades 1 and 2,’ Part 2 ‘curriculum-linked performance announcement,’ and Part 3 ‘non-curriculum activity performance announcement.’

The Gyeonggi Provincial Office of Education plans to actively support school career-linked education in accordance with the full implementation of the high school credit system in 2025 and the application of the revised 2022 curriculum. In addition, it plans to train career education staff and distribute support materials to promote career-linked education in elementary, middle, and high schools in a substantial manner.

Gyeonggi Provincial Office of Education Career and Vocational Education Division Director Kim Seong-jin said, “I am pleased to hold the performance presentation of the research school for career-linked education that applied the revised 2022 curriculum,” and added, “We will actively work to ensure that the research school’s performance is generalized to schools and that career-linked education in schools becomes more substantial.”