▲ ‘2024 원터마을 음악회’가 열렸다.     ©

의왕시 청계동 원터마을 주민들이 함께 만드는 ‘2024 원터마을 음악회’가 지난 11월 14일 지역주민 등 150여 명이 참석한 가운데 성황리에 개최됐다.

이날 아트그룹 환타, 이예린(소리꾼), 숲나학교, 소리나눔색소폰앙상블, 김세미(바이올린), 유환민(트럼펫) 등이 다채로운 공연을 선보이며 주민들에게 즐거운 추억을 선사했다.

이번 음악회는 청계동 주민자치위원회와 엘포레스트232, ㈜원뮤직악기사, 포르테시스템 등의 후원을 받아 원터마을과 지역주민들이 멋진 가을날 음악으로 소통하고 화합하기 위해 마련됐다.

복민석 통장은 “원터마을 주민들과 함께하는 첫 음악회가 성공적으로 마무리되어 기쁘다”며, “서로 교류하고 소통하는 뜻깊은 행사였다”고 말했다.

김진천 원터마을 노인회장은 “원터마을 음악회를 위해 물심양면으로 도와주신 모든 분께 감사드린다”며, “이번 음악회를 시작으로 마을 주민들이 함께할 수 있는 자리가 지속적으로 마련되길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonggye-dong, Uiwang-si, 2024 Wonteomaul Music Festival Held Successfully

The '2024 Wonteomaul Music Festival' created by Wonteomaul residents in Cheonggye-dong, Uiwang-si was held successfully on November 14 with the attendance of 150 local residents.

On this day, Art Group Hwanta, Lee Ye-rin (Sorikkun), Soopna School, Sori Nanum Saxophone Ensemble, Kim Se-mi (violin), and Yoo Hwan-min (trumpet) presented various performances, giving residents happy memories.

This concert was organized with the support of Cheonggye-dong Resident Autonomy Committee, El Forest 232, Won Music Instrument Co., Ltd., and Forte System, so that Wonteomaul and local residents can communicate and unite through music on a beautiful autumn day.

“I am glad that the first concert with Wonteomaul residents has ended successfully,” said Bok Min-seok, the village head. “It was a meaningful event where we could interact and communicate with each other.” Kim Jin-cheon, the head of the Wonteo Village Senior Citizens’ Association, said, “I would like to thank everyone who helped out in any way possible for the Wonteo Village Music Concert,” and added, “I hope that starting with this concert, there will continue to be opportunities for the village residents to come together.”