군포문화재단(대표이사 전형주)이 국립합창단과 함께 오는 12월 26일, 군포문화예술회관 수리홀에서 ‘전쟁 그리고 평화’를 공연한다.

민인기 단장 겸 예술감독의 지휘 아래 국립합창단은 이번 공연을 통해 전쟁이 초래하는 비극과 아픔을 음악으로 승화시키고, 평화를 소망하는 마음을 군포시민들과 함께 나눌 예정이다.

공연 1부는 프란츠 요제프 하이든의 ‘전시미사’를 시작으로 전개된다. 1796년 나폴레옹의 프랑스군과 전쟁에 대비해 총 동원령을 발표한 오스트리아에서 쓰인 이 곡은, 전쟁에 대한 불안감과 인간의 공포, 그리고 평화에 대한 염원을 담고 있다.

2부는 영국의 현대 작곡가 칼 젠킨스의 ‘평화를 만드는 사람들’을 공연한다. 이 작품은 평화를 위해 헌신한 인물들(간디, 마틴 루터 킹, 넬슨 만델라, 마더 테레사 등)의 가르침을 가사로 사용, 인류 평화에 대한 소망과 전쟁의 아픔을 치유하고자 하는 염원을 표현하고 있다.

이날 공연에서 소프라노 박소영, 메조소프라노 김세린, 테너 김세일, 바리톤 이응광, 카운터테너 정민호가 독창자로 무대에 오른다. 또한 라퓨즈플레이어즈그룹이 관현악 연주를 진행, 합창과 오케스트라의 조화로운 하모니를 선보이며 공연의 깊이를 더할 예정이다.

군포문화재단 전형주 대표이사는 “평화의 메시지를 전하기 위해 군포를 찾는 국립합창단의 공연을 시민들과 나눌 수 있어 기쁘다”며, “공연을 통해 전쟁과 갈등을 넘어선 평화의 메시지를 공유하는 뜻깊은 연말이 되길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Cultural Foundation, National Chorus to Perform ‘War and Peace’

Director Min In-gi conducts… Haydn’s ‘Exhibition Mass’, Carl Jenkins’ ‘People Who Make Peace’, etc.

Gunpo Cultural Foundation (CEO Jeon Hyeong-ju) and the National Chorus will perform ‘War and Peace’ at the Gunpo Cultural Arts Center Suri Hall on December 26.

Under the direction of Director and Artistic Director Min In-gi, the National Chorus will sublimate the tragedy and pain caused by war into music and share the desire for peace with the citizens of Gunpo.

The first part of the performance will begin with Franz Joseph Haydn’s ‘Exhibition Mass.’ This piece, written in 1796 in Austria when Napoleon’s French army announced a general mobilization order in preparation for war, contains anxiety about war, human fear, and a desire for peace. The second part will feature ‘Peacemakers’ by British contemporary composer Carl Jenkins. This piece uses the teachings of people who have dedicated themselves to peace (Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mother Teresa, etc.) as lyrics, expressing the hope for peace for humanity and the desire to heal the pain of war.

In this performance, soprano Park So-young, mezzo-soprano Kim Se-rin, tenor Kim Se-il, baritone Lee Eung-kwang, and countertenor Jeong Min-ho will appear on stage as soloists. In addition, the La Fuse Players Group will perform an orchestral performance, showcasing the harmonious harmony of the choir and orchestra, adding depth to the performance.

Gunpo Cultural Foundation CEO Jeon Hyeong-ju said, “I am happy to be able to share the performance of the National Chorus, which is visiting Gunpo to deliver a message of peace, with the citizens,” and added, “I hope this performance will be a meaningful year-end where we can share a message of peace that transcends war and conflict.”