▲ 군포시보건소가 보건복지부장관 표창을 수상했다. 군포시 보건소 전경.     ©

군포시보건소(소장 김미경)가 지난 11월 28일 2024년 ‘심뇌혈관질환 예방관리사업’ 전국 최상위 8개 우수기관에 선정돼 보건복지부장관 표창을 수상했다.

군포시보건소는 심뇌혈관질환 예방관리사업, 개인별 대사증후군 검진 및 1:1상담, 청장년층 심뇌혈관질환 선행질환 관리를 위한 모바일헬스케어사업 도입 등이 높은 평가를 받아 이 상을 수상했다.

군포시보건소는 2000년부터 심뇌혈관질환 예방관리사업의 중요성을 인식해 보건소 역점사업으로 추진했다. 전국 최초 대사증후군 관리사업을 별도 개별사업 영역으로 확대해 개인별 대사증후군 검진 및 1:1상담 등 대상자의 건강 문제에 따른 맞춤형 건강관리 서비스를 제공하고, 청장년층 심뇌혈관질환 선행질환 관리를 위한 모바일헬스케어사업을 선제적으로 도입해 시민의 건강생활실천을 독려하고 자가 건강관리 능력향상을 위해 적극적인 노력을 기울였다

고혈압·당뇨병의 합병증 발생으로 영구적인 시력장애를 초래할 수 있는 안(眼)검진 사업을 민간 의료기관 협약을 통해 추진해 건강한 시민의 삶을 위해 노력한 점 역시 호평 받았다.

군포시보건소는 경기도 최초로 심폐소생술 교육을 위해 심폐소생술 상설교육장을 운영하고 보건소 방문이 어려운 사업장, 학교, 복지관 등을 대상으로 찾아가는 심폐소생술 교육을 추진해 2013년부터 현재까지 약 6만3,000명의 군포시민 및 직장인이 교육을 이수해 지역의 심정지 응급 상황대비 위기 대처능력 향상에 크게 기여했다.

김미경 군포시 보건소장은 “이번 수상을 계기로 더욱 다양한 사업을 지속적으로 추진하는 것은 물론 최근 비만·고혈압·당뇨병·고지혈증 모두 젊은 사람들에서 증가 속도가 빠르게 나타나고 있어, 우리시는 생애 전주기 대상으로 시민들의 심뇌혈관질환 예방관리를 위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Health Center, ‘Cerebral Cardiovascular Disease Prevention and Management Project’ Receives Minister of Health and Welfare Award

Highly evaluated for introduction of cerebrovascular disease prevention and management project and mobile healthcare project for young and middle-aged people

Gunpo City Health Center (Director Kim Mi-kyung) was selected as one of the top 8 excellent institutions in the nation for the 2024 ‘Cerebral Cardiovascular Disease Prevention and Management Project’ on November 28 and received the Minister of Health and Welfare Award.

Gunpo City Health Center received this award for highly evaluated cardiovascular disease prevention and management project, individual metabolic syndrome screening and 1:1 consultation, and introduction of mobile healthcare project for management of cardiovascular disease predisposition disease in young and middle-aged people.

Gunpo City Health Center has recognized the importance of cardiovascular disease prevention and management project since 2000 and has promoted it as a priority project of the health center. The nation's first metabolic syndrome management project was expanded into a separate business area to provide customized health management services according to the health issues of the target, such as individual metabolic syndrome screening and 1:1 consultation, and the mobile healthcare project for the management of pre-existing cardiovascular diseases in young adults was proactively introduced to encourage citizens to practice healthy lifestyles and make active efforts to improve their self-health management capabilities.

The efforts to promote healthy lives for citizens by promoting eye examination projects that can cause permanent visual impairment due to complications of hypertension and diabetes through agreements with private medical institutions were also well-received.

Gunpo City Health Center is the first in Gyeonggi Province to operate a permanent CPR training center for CPR training and has promoted CPR training that visits workplaces, schools, and welfare centers where it is difficult to visit the health center. Since 2013, approximately 63,000 Gunpo citizens and workers have completed the training, greatly contributing to improving the region's ability to respond to emergencies such as cardiac arrest. Kim Mi-kyung, head of Gunpo City Health Center, said, “With this award as an opportunity, we will continue to pursue more diverse projects. Recently, obesity, hypertension, diabetes, and hyperlipidemia have all been increasing rapidly among young people, so our city will work harder to prevent and manage cardiovascular diseases for citizens throughout their life cycle.”