▲ 경기도의회 정윤경 부의장(왼쪽)이 수리산도립공원 공원계획 변경 주요 내용에 대한 업무보고를 받았다.     ©

경기도의회 부의장 정윤경(더불어민주당, 군포1)이 지난 12월 11일 경기도의회 부의장실에서 경기도청 관계 공무원으로부터 수리산도립공원 공원계획 변경 주요 내용에 대한 업무보고를 받았다. 정윤경 부의장은 “시흥-수원 고속화도로 건설 등으로 수리산에 대한 도민의 우려가 고조되고 있다”며, “수리산도립공원 운영은 무엇보다 도민 편의와 환경보호를 최우선으로 해야한다”고 강조했다.

수리산도립공원은 2009년 도립공원에 지정된 이후 매년 140만여 명이 이용하는 군포시, 안양시, 시흥시, 안산시에 걸쳐 있는 경기도의 대표적인 도립공원.

이번 공원계획 변경은 수립산도립공원 인근 대야미공공주택지구 개발 등 수립산도립공원 주변 사회·환경변화에 따라 탐방객 편의시설 등 공원시설 확충 계획과 현행화를 반영했다.

정윤경 부의장은 “이번 계획 변경으로 도민들이 더욱 편리하게 공원을 이용하고, 심신의 안정과 휴식을 취할 수 있도록 해야 한다”며, “특히 국궁장 등 도립공원 지정 이전부터 수리산 일대를 이용해 온 군포, 안양, 시흥, 안산 주민들에게 불편이 없도록 해달라”고 당부했다.

경기도청 관계자는 “피크닉장, 생태교육관, 주차장 등의 확충으로 도민 만족도가 크게 향상될 것”이라며, “기존 주민들의 불편이 없도록 최대한 협조하겠다”고 답했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Assembly Vice-Chairperson Jeong Yoon-gyeong receives report on major changes to the park plan for Suri Mountain Provincial Park

Emphasis: “Operation of Suri Mountain Provincial Park should prioritize the convenience of residents and environmental protection”

Gyeonggi Provincial Assembly Vice-Chairperson Jeong Yoon-gyeong (Democratic Party of Korea, Gunpo 1) received a business report on major changes to the park plan for Suri Mountain Provincial Park from a Gyeonggi Provincial Government official at the Vice-Chairperson’s Office on December 11. Vice-Chairperson Jeong Yoon-gyeong said, “Residents’ concerns about Suri Mountain are growing due to the construction of the Siheung-Suwon Expressway,” and emphasized, “Operation of Suri Mountain Provincial Park should prioritize the convenience of residents and environmental protection above all else.”

Suri Mountain Provincial Park is a representative provincial park in Gyeonggi Province that spans Gunpo City, Anyang City, Siheung City, and Ansan City, and has been used by approximately 1.4 million people every year since it was designated as a provincial park in 2009. This change in the park plan reflects the expansion plan and currentization of park facilities such as visitor convenience facilities due to social and environmental changes around Seolseopsan Provincial Park, such as the development of Daeyami Public Housing District near Seolseopsan Provincial Park.

Vice Chairman Jeong Yoon-gyeong said, “This change in plan should allow citizens to use the park more conveniently and achieve mental and physical stability and relaxation,” and asked, “In particular, please make sure that residents of Gunpo, Anyang, Siheung, and Ansan who have been using the Suri Mountain area since before the archery field was designated as a provincial park do not experience any inconvenience.”

A Gyeonggi Provincial Government official responded, “The expansion of picnic areas, ecological education centers, and parking lots will greatly improve citizen satisfaction,” and “We will cooperate as much as possible to ensure that existing residents do not experience any inconvenience.”