이소영 의원(더불어민주당, 의왕·과천)이 지난 12월 31일 “의왕·과천지역 발전을 위한 경기도 특별조정교부금 총 30억 원을 확보했다”고 밝혔다.
사업별로 살펴보면 의왕시는 △왕림천 수해복구 사업 4억, △장애인자립생활센터 환경 개선공사 3억, △부곡커뮤니티센터 신축공사 20억 등이며, 과천시는 △과천시 주요도로 조도 개선사업 3억 등이다.
왕림천 수해복구 사업은 2023년 폭우로 인해 붕괴된 제방의 복구와 노후화된 산책로 포장을 통해 안전하고 쾌적한 하천 환경을 되살리는 사업이며, 장애인자립생활센터 환경 개선공사 사업은 비상 대피용 경사로 설치 등 시설환경 개선과 교육프로그램 확대를 통해 중증장애인의 자립을 돕기 위한 사업이다.
부곡커뮤니티센터 신축공사 사업은 도시개발사업 및 공공주택지구 준공에 따른 지역 입주민 증가에 발맞춰 부곡동 주민의 편의시설과 유·아동 관련 시설을 포함한 복합커뮤니티센터 건립을 위한 사업이며, 과천시 주요도로 조도 개선사업은 일부 과천시 주요도로의 노후화된 가로등과 보조등을 교체해 교통사고를 예방하고 시민의 안전을 증진시키는 사업이다.
이소영 의원은 “이번에 확보한 특별조정교부금을 통해 의왕과 과천 지역 주민의 안전을 확보하고, 쾌적한 삶을 보장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Lee So-young secures a total of 3 billion won in Gyeonggi-do special adjustment grants
Wanglimcheon flood recovery, environmental improvement of the disabled independent living center, construction of Bugok Community Center, improvement of lighting on major roads in Gwacheon City, etc.
Rep. Lee So-young (Democratic Party of Korea, Uiwang/Gwacheon) announced on December 31 that “a total of 3 billion won in Gyeonggi-do special adjustment grants has been secured for the development of the Uiwang/Gwacheon region.”
By project, Uiwang City has △400 million won for the Wanglimcheon flood recovery project, △300 million won for the environmental improvement project for the disabled independent living center, △2 billion won for the construction of the Bugok Community Center, etc., and Gwacheon City has △300 million won for the Gwacheon City major road lighting improvement project, etc. The Wanglimcheon flood restoration project is a project to restore a safe and pleasant river environment by restoring the embankment that collapsed due to heavy rain in 2023 and paving the aged walking path, and the environmental improvement project for the disabled independent living center is a project to help the severely disabled become independent by improving the facility environment such as installing emergency evacuation ramps and expanding education programs.
The Bugok Community Center construction project is a project to build a complex community center including convenience facilities for Bugok-dong residents and facilities related to infants and children in line with the increase in local residents due to urban development projects and the completion of public housing districts, and the Gwacheon City major road lighting improvement project is a project to prevent traffic accidents and improve the safety of citizens by replacing aged streetlights and auxiliary lights on some of the major roads in Gwacheon City.
Assemblywoman Lee So-young said, “We will do our best to secure the safety of residents of Uiwang and Gwacheon and ensure a pleasant life through the special adjustment grant secured this time.”
