과천시는 행정안전부 주관 ‘2024년도 자연재해 안전도 진단 평가’에서 2022년부터 3년 연속 최고등급인 A등급을 획득했다.
과천시는 재난 예·경보시스템 구축, 폭염 피해 예방대책 추진, 지진 방재 계획 수립과 내진보강, 현장 모의훈련, 재해구호계획 수립 및 물자 관리, 재해취약시설 점검 등 전 분야에서 높은 평가를 얻었다.
행정안전부는 ‘자연재해대책법’에 따라 전국 228개 시군구를 대상으로 매년 자연재해 안전도 진단을 시행, 자연재해 위험 요인과 예방 대책, 시설 정비 등 67개 평가 항목을 검증해 5개 등급(A~E등급)으로 평가한다. 그 중 A등급은 상위 15%로 34개 지자체에 부여된다.
과천시는 이번 A등급 획득으로 재난 발생 시 국고로부터 추가 피해복구비 2%를 지원받아 재난 복구를 더욱 원활히 진행할 수 있게 됐다.
신계용 과천시장은 “시민들의 안전이 최우선이라는 신념 아래 재난 예방 대책을 체계적으로 수립하고 실천한 결과”라며 “앞으로도 재해로부터 안전한 과천시를 만들어 나가겠다”고 밝혔다.
과천시는 앞으로도 시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 재해 예방과 대응 체계를 더욱 강화할 계획이다. 이를 통해 자연재해로 인한 피해를 최소화하고, 시민들의 안전과 삶의 질을 한층 높일 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City Receives ‘A Grade’ in Natural Disaster Safety Evaluation for 3 Consecutive Years
Highly Evaluated in All Fields, including Establishment of Disaster Forecasting and Warning System, Promotion of Heat Wave Damage Prevention Measures
Gwacheon City has received the highest grade, Grade A, for 3 consecutive years since 2022 in the ‘2024 Natural Disaster Safety Diagnosis and Evaluation’ hosted by the Ministry of the Interior and Safety.
Gwacheon City received high evaluations in all fields, including establishment of disaster forecasting and warning system, promotion of heat wave damage prevention measures, establishment of earthquake disaster prevention plan and seismic reinforcement, on-site simulation training, establishment of disaster relief plan and material management, and inspection of disaster-vulnerable facilities.
According to the ‘Natural Disaster Countermeasures Act’, the Ministry of the Interior and Safety conducts a natural disaster safety diagnosis every year for 228 cities, counties, and districts nationwide, verifying 67 evaluation items, including natural disaster risk factors, prevention measures, and facility maintenance, and evaluating them into 5 grades (Grade A to Grade E). Of these, Grade A is awarded to the top 15%, or 34 local governments.
With this A-grade, Gwacheon City will be able to receive an additional 2% of the national treasury’s damage recovery expenses in the event of a disaster, allowing for smoother disaster recovery. Mayor Shin Gye-yong of Gwacheon City stated, “This is the result of systematically establishing and implementing disaster prevention measures under the belief that citizens’ safety is the top priority,” and “We will continue to make Gwacheon City safe from disasters.” Gwacheon City plans to further strengthen its disaster prevention and response system in the future to protect citizens’ lives and property. Through this, it is expected to minimize damage caused by natural disasters and further improve citizens’ safety and quality of life.
