▲ 안양시의회가 지난 1월 10일 제299회 임시회 제2차 본회의를 열었다. ©
|
안양시의회(의장 박준모)가 지난 1월 10일 열린 제299회 임시회 제2차 본회의에서 2025년도 제1회 추가경정예산안을 의결했다. 이번 제1회 추가경정예산안은 2025년 본예산 대비 54억5,000만원이 증가한 1조7,648억원으로 확정됐다.
주요 사업으로는 지역경제 활성화를 위한 지역화폐 발행 확대 지원에 50억원, 폭설로 피해를 입은 농수산물도매시장 시설 현대화를 위한 타당성 조사 및 기본계획 수립용역비 4억5,000만원이 포함됐다.
안양시는 1월 9일 2025년 제1회 추가경정예산안(이하 추경예산안)으로 1조7,648억원을 편성해 시의회에 제출했다.
최대호 안양시장은 이날 시정연설에서 “민생경제 안정과 취약계층의 생활 안정을 도모하고, 재난 상황의 신속한 복구로 안전하고 행복한 안양을 만들기 위한 예산을 편성한 만큼 시의회의 적극적인 협조를 부탁한다”고 말했다.
김도현 예산결산특별위원장은 “이번 추가경정예산안은 소상공인 지원 및 가계 부담 경감을 위하여 지역화폐 발행을 지원하고, 폭설로 피해를 입은 농수산물도매시장의 복구 및 시설현대화사업 계획 수립을 위한 것으로 신중하고 심도있게 심사하여 원안가결했다”고 말했다.
박준모 의장은 “이번 임시회가 신속하게 마무리될 수 있도록 협력해주신 의원들께 감사드린다”며, “집행부에서는 고금리, 고물가로 큰 어려움을 겪고 있는 시민들을 위하여 예산이 효과적으로 집행될 수 있도록 노력해달라”고 당부했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Council approves the first supplementary budget for 2025 of 1.7648 trillion won
5.45 billion won increase from the original budget… Services related to expanding the issuance of local currency and restoring agricultural and fishery product wholesale markets
Anyang City Council (Chairman Park Jun-mo) approved the first supplementary budget for 2025 at the 2nd plenary session of the 299th extraordinary session held on January 10. This first supplementary budget was confirmed to be 1.7648 trillion won, an increase of 5.45 billion won from the original budget for 2025.
Major projects include 5 billion won to support the expansion of the issuance of local currency to revitalize the local economy, and 450 million won for a feasibility study and basic plan establishment service for the modernization of agricultural and fishery product wholesale market facilities damaged by heavy snow. Anyang City submitted the first supplementary budget bill for 2025 (hereinafter referred to as the supplementary budget bill) worth 1.7648 trillion won to the city council on January 9.
In his city administration speech that day, Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “We have prepared a budget to promote the stabilization of the people’s economy and the stability of the lives of vulnerable groups, and to create a safe and happy Anyang through rapid recovery from disaster situations, so I ask for the active cooperation of the city council.”
Kim Do-hyun, the chairman of the Budget and Settlement Special Committee, said, “This supplementary budget bill was carefully and in-depth and was passed in its original form after careful review to support the issuance of local currency to support small business owners and reduce the burden on households, and to establish a plan for the restoration and facility modernization of agricultural and fishery product wholesale markets damaged by heavy snow.” Speaker Park Jun-mo said, “I would like to thank the members who cooperated so that this extraordinary session could conclude quickly,” and asked, “I ask the executive branch to make efforts to effectively execute the budget for the citizens who are suffering from high interest rates and high prices.”