과천시가 1월 20일부터 2월 6일까지 공동체 활동 분야 ‘2025년 마을공동체 주민제안 공모사업’을 접수한다. 과천시는 총 8개 팀을 선정해 마을환경개선, 공동주택 내 주민갈등 해결, 1인가구 공동체 등 다양한 주제의 제안을 받는다.
선정된 팀에게는 최대 300만 원의 활동 경비가 지원되며, 새로 결성된 공동체(1단계 공동체)에는 최대 200만 원까지 지원된다.
주도적으로 마을의 문제를 해결하고 지역사회와의 연계를 통해 공동체를 활성화하고자 하는 5명 이상의 과천시민으로 구성된 주민모임은 누구나 이번 공모사업에 참여할 수 있다.
마을공동체가 이번 공모사업에 지원하고자 한다면, 2월 3일 오후 2시에 사회적경제·마을공동체 지원센터(과천시과천대로 7가길 20, 프리즘스퀘어1, 205호)에서 열리는 사전컨설팅에 필수 참석해야 한다. 이날 마을공동체 사업과 관련된 설명, 질의응답 등이 예정되어 있다.
공모사업 신청은 2월 6일까지 신청서와 필요서류를 구비하여 과천시청에 방문하거나 이메일로 접수하면 된다. 제출 서류와 자세한 사항은 과천시청 누리집에서 확인할 수 있다. 공모사업 참여를 원하는 공동체는 반드시 기한 내에 신청을 완료해야 한다.
신계용 과천시장은 “주민이 주도적으로 마을의 문제 해결에 참여하는 과정을 통해 주민자치가 활성화될 것으로 기대된다”라며, “앞으로도 과천시가 솔선수범하여 지역사회와 연계한 마을공동체 사업을 적극 추진하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City, Recruiting Participants for 2025 Village Community Resident Proposal Competition
A total of 8 teams with 5 or more residents selected… Up to 3 million won in support
Gwacheon City will accept applications for the ‘2025 Village Community Resident Proposal Competition’ in the community activity field from January 20 to February 6. Gwacheon City will select a total of 8 teams and receive proposals on various topics such as improving the village environment, resolving conflicts between residents in apartment complexes, and single-person household communities.
The selected teams will receive up to 3 million won in activity expenses, and newly formed communities (Stage 1 communities) will receive up to 2 million won.
Any resident group consisting of 5 or more Gwacheon citizens who want to proactively solve village problems and revitalize the community through connections with the local community can participate in this competition.
If a village community wishes to apply for this public offering, it must attend the pre-consulting held at the Social Economy and Village Community Support Center (20, Gwacheon-daero 7-ga-gil, Gwacheon-si, Prism Square 1, Room 205) at 2:00 PM on February 3. An explanation and Q&A related to the village community project are scheduled for that day.
To apply for the public offering, visit Gwacheon City Hall with the application form and required documents by February 6 or submit via email. Documents to be submitted and detailed information can be found on the Gwacheon City Hall website. Communities wishing to participate in the public offering must complete the application by the deadline.
Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “We expect that resident autonomy will be activated through the process of residents actively participating in solving village problems,” and added, “Gwacheon City will continue to take the lead and actively promote village community projects linked with the local community.”