▲ 과천시가 ‘과천시 탄소중립 녹색성장 기본계획’ 수립을 위한 시민토론회를 개최했다. ©
|
과천시가 1월 23일 시청 대강당에서 ‘과천시 탄소중립 녹색성장 기본계획’ 수립을 위한 시민토론회를 개최했다. 탄소중립 녹색성장 기본계획은 탄소중립기본법 제12조에 따라 10년을 계획 기간으로 하며, 5년마다 수립해야 하는 법정계획. 과천시가 수립한 기본계획 초안에 대해 각 분야 전문가와 시민의 의견을 반영해 실효성 있는 정책을 마련할 목적으로 개최된 이번 토론회에서 제시된 의견들은 탄소중립 녹색성장 기본계획에 반영될 예정이다.
토론회에는 과천 시민, ‘과천시 2050 탄소중립녹색성장위원회’ 위원, 전문가, 관계 공무원 등 약 100명이 참석했다.
과천시는 국가 및 경기도의 관련 계획을 반영하고, 이번 토론회에서 나온 의견을 종합해 오는 4월까지 최종 계획안을 확정할 계획이다.
과천시는 토론회에 앞서 수립한 계획 초안을 발표하고, 백운석 과천시 2050 탄소중립녹색성장위원회 공동위원장이 좌장을 맡은 가운데 5개 분야별 지정토론을 진행했다. 분야별 전문가로는 고재경 기후환경연구실장(경기연구원), 왕광익 소장(그린디지털연구소), 정민정 교수(안양대학교 환경에너지공학과), 김민경 연구위원(서울연구원 지속가능연구실), 김남수 부원장(국토환경연구원) 등이 참여해 활발한 논의가 이어졌다.
지정토론 이후에는 시민들이 참여하는 자유토론이 진행돼 다양한 의견 교환이 이루어졌다. 시민들은 각 분야에 대한 의견을 자유롭게 나누며 정책에 대한 실질적인 의견을 제시했다.
과천시는 기본계획을 확정한 후에는 지속적인 이행 점검을 통해 온실가스 감축과 지속 가능한 도시로의 전환을 가속화할 계획이다.
▲ 신계용 과천시장이 ‘과천시 탄소중립 녹색성장 기본계획’ 수립을 위한 시민토론회에 참석해 인사말을 하고 있다. ©
|
신계용 과천시장은 “탄소중립은 단순한 목표가 아니라 우리가 함께 만들어가야 할 미래”라며, “시민의 의견을 바탕으로 실질적이고 지역 특성에 맞는 계획을 수립하고 이를 적극적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
과천시 탄소중립 녹색성장 기본계획(안)에 대한 의견을 제시하고자 하는 시민은 오는 2월 3일 오후 6시까지 과천시 누리집의 공고문을 참고해 방문 또는 전자우편으로 의견을 제출할 수 있다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City Holds Citizens’ Forum on ‘Establishing a Basic Plan for Carbon Neutrality and Green Growth’
Establishing effective policies reflecting citizens’ opinions… Final plan to be finalized by April
On January 23, Gwacheon City held a citizens’ forum for establishing the ‘Basic Plan for Carbon Neutrality and Green Growth in Gwacheon City’ at the City Hall auditorium. The Basic Plan for Carbon Neutrality and Green Growth is a statutory plan that must be established every five years, with a planning period of 10 years in accordance with Article 12 of the Framework Act on Carbon Neutrality. The opinions presented at this forum, which was held for the purpose of establishing effective policies by reflecting the opinions of experts and citizens in each field on the draft basic plan established by Gwacheon City, will be reflected in the Basic Plan for Carbon Neutrality and Green Growth.
Approximately 100 people including Gwacheon citizens, members of the ‘Gwacheon City 2050 Carbon Neutrality and Green Growth Committee,’ experts, and related public officials attended the forum.
Gwacheon City plans to finalize the final plan by April by reflecting the relevant plans of the state and Gyeonggi Province and synthesizing the opinions from this discussion.
Gwacheon City announced the draft plan established before the discussion and held a designated discussion by five fields, with Baek Woon-seok, co-chairman of the Gwacheon City 2050 Carbon Neutral Green Growth Committee, as the moderator. Experts by field included Director Ko Jae-gyeong of the Climate and Environment Research Lab (Gyeonggi Research Institute), Director Wang Gwang-ik (Green Digital Research Institute), Professor Jeong Min-jeong (Department of Environmental Energy Engineering, Anyang University), Research Fellow Kim Min-gyeong (Seoul Research Institute Sustainability Research Lab), and Vice President Kim Nam-su (National Institute of Land and Environment), who participated in the lively discussion.
After the designated discussion, a free discussion was held in which citizens participated, and various opinions were exchanged. Citizens freely shared their opinions on each field and presented practical opinions on the policy.
After finalizing the basic plan, Gwacheon City plans to accelerate greenhouse gas reduction and transition to a sustainable city through continuous implementation inspection. Mayor Shin Kye-yong of Gwacheon City said, “Carbon neutrality is not a simple goal, but a future that we must create together,” and added, “Based on the opinions of citizens, we will establish a practical plan that fits the characteristics of the region and actively promote it.” Citizens who wish to provide opinions on the Gwacheon City Carbon Neutrality Green Growth Basic Plan (draft) can submit their opinions in person or by e-mail by referring to the notice on the Gwacheon City website until 6:00 p.m. on February 3.