▲ 군포역전시장에서 ‘설맞이 전통시장 사랑 나눔’ 행사가 열렸다. 오른쪽부터 경기도의회 성기황 의원, 정윤경 부의장. ©
|
경기도의회 정윤경 부의장(더불어민주당, 군포1)이 지난 1월 23일 군포역전시장에서 열린 ‘설맞이 전통시장 사랑 나눔’ 행사에 참석해 지역 상인과 소외계층을 격려했다.
정윤경 부의장은 “소외계층을 위한 사랑 나눔을 준비해 주신 국민은행과 기아대책기구 덕분에 어르신들이 설날을 따뜻하고 풍성하게 보내실 수 있게 되었다”며, “앞으로도 지역 상권이 활성화될 수 있도록 전통시장을 많이 이용해 줄 것”을 당부하며, “군포시민 모두가 활짝 웃는 따뜻한 명절이 되길 바란다”고 격려했다.
이번 행사는 설을 맞아 KB국민은행 남부지역그룹과 (사)한국국제기아대책기구가 협력해 전통시장에서 물품을 구매함으로써 소상공인들을 지원하고, 지역사회 소외계층에게 따뜻한 나눔을 실천하기 위해 마련됐다.
이날 행사에는 정윤경 부의장 외에 성기황 경기도의원(더불어민주당, 군포2), KB국민은행 남부지역그룹 조호진 대표·이원영 본부장, 군포역전시장상인회 정성순 회장 등이 참석했다. 전통시장에서 구매된 물품 400박스는 군포시장애인총연합회(회장 박상환), 군포시노인복지관(관장 윤호종), 군포시립노인요양센터(원장 류지영)에 전달됐다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Provincial Assembly Vice Chairman Jeong Yoon-gyeong attends the Lunar New Year Love Sharing Event at Gunpo Station Exhibition Hall
Gyeonggi Provincial Assembly Vice Chairman Jeong Yoon-gyeong (Democratic Party of Korea, Gunpo 1) attended the ‘Lunar New Year Traditional Market Love Sharing’ event held at Gunpo Station Exhibition Hall on January 23 to encourage local merchants and the underprivileged.
Vice Chairman Jeong Yoon-gyeong said, “Thanks to Kookmin Bank and the Korea Food for the Hungry for preparing the Love Sharing for the underprivileged, the elderly were able to spend the Lunar New Year warmly and abundantly,” and asked, “Please continue to use the traditional market so that the local commercial district can be revitalized,” and encouraged, “I hope that all Gunpo citizens will have a warm holiday with big smiles.”
This event was prepared by KB Kookmin Bank Southern Region Group and the Korea Food for the Hungry for the Hungry for the Lunar New Year to support small business owners by purchasing goods at traditional markets and to practice warm sharing with the underprivileged in the local community. In addition to Vice-Chairperson Jeong Yun-gyeong, the event was attended by Gyeonggi Provincial Assemblyman Seong Gi-hwang (Democratic Party of Korea, Gunpo 2), KB Kookmin Bank Southern Region Group CEO Cho Ho-jin, Headquarters Manager Lee Won-yeong, and Gunpo Station Market Merchants Association Chairman Jeong Seong-sun. 400 boxes of goods purchased at the traditional market were delivered to the Gunpo City Disabled People’s Association (Chairman Park Sang-hwan), Gunpo City Senior Welfare Center (Director Yoon Ho-jong), and Gunpo City Senior Care Center (Director Ryu Ji-young).