▲ 지난해 8월 열린 경기도 주민자치문화경연대회     ©

경기도가 지난 2월 6일 △올해 우수 자원봉사자에게는 공영주차장과 교육·휴양·레저 문화 가맹점 할인 혜택 제공, 문화경연대회 기존 1회에서 2회로 확대, △경기도청 옛청사에 경기도기록원 설치 등 올해 자치행정 분야 사업계획을 발표했다.

경기도가 주민자치위원회의 자치 권한 및 기능 강화를 위해 주민자치회로의 전환을 돕기 위해 주민자치회 운영 정착 교육 프로그램과 단계별·맞춤형 컨설팅을 제공해 지역 주민이 주체가 되는 주민 활성화를 지원하겠다고 밝혔다.

연 1회 개최해 온 주민자치 문화경연대회는 연 2회로 확대하고, 참가 대상도 음악·무용 분야 시군별 대표 1팀에서 2팀으로 늘려 더 많은 주민이 참여할 수 있도록 한다. 주민자치 우수사례 시상 대상자 확대를 위해서는 우수사업비를 5,000만 원에서 4억5,000만 원으로 늘려 각 시군에 혜택이 골고루 가도록 했다.

올해는 민선 지방자치 30주년을 맞아 기념행사도 열린다. 도는 기념식을 비롯해 영상 기록전, 지방자치 컨퍼런스, 시군별 지방자치 정책박람회 등 다양한 프로그램을 마련해 지방자치로 변화된 도민의 삶을 되짚어 보고, 지속 가능한 자치 발전 방안도 모색할 계획이다.

경기도는 올해 더 많은 도민이 쉽고 편리하게 봉사활동에 참여할 수 있도록 자원봉사단체 공모사업을 340개에서 410개로 확대하고 자원봉사대회 인원도 800명에서 1,200명으로 늘리는 등 청년·기업·지역사회가 함께하는 자원봉사 네트워크를 구축한다.

또한 지역별 특성에 맞는 봉사활동 모델을 도입하고, 우수 자원봉사자에게 공영주차장과 교육·휴양·레저 문화 가맹점 할인이 가능한 우수자원봉사자증을 발급하는 등 인센티브를 확대할 계획이다.

주거비가 부담되는 경기도민 대학생을 위해 경기푸른미래관 생활을 지원한다. 서울시 도봉구에 위치한 경기푸른미래관은 총 370명 규모로, 월 17만 원을 내면 주거와 세 끼 식사를 해결할 수 있는 기숙사다. 도는 저소득층 학생의 안정적 주거 생활을 위해 올해부터 신청 자격을 학자금 지원 1~7구간 대상자로 제한한다.

대학 등록금이 부담되는 학생들은 1인당 최대 400만 원, 총 16억 원 규모로 지원되는 재단법인 경기도민회장학회 장학금을 신청할 수 있다. 신청 자격은 학점 평균 B학점(B0) 이상 경기도에 거주하는 대학생이다. 장학금은 소득수준(70%), 학업성적(20%), 다자녀가구(5%), 자원봉사 활동 실적(5%)을 기준으로 평가해 지원한다. 장애인 가정의 경우 가점이 추가된다.

경기도청을 수원시 광교 융합타운으로 이전하며 비워진 팔달구 옛청사에 경기도기록원이 새롭게 태어난다. 경기도기록원에는 주요 정책이나 인허가 기록물을 비롯해 토지의 형질이나 자연환경에 영향을 미치는 사업 관련 자료 등 보존기간이 30년 이상인 중요 기록물이 보관된다.

중요 기록물을 전문적·체계적으로 관리하고, 역사적 가치를 보존해 후대에 전승할 기록원은 2026년 말 개관을 목표로 설립 추진 중이다.

김상수 경기도 자치행정국장은 “2025년에도 도민과 함께 성장하는 지속 가능한 정책을 통해 더욱 행복한 경기도를 만들겠다”며 “자치, 나눔, 장학지원 등 다양한 분야에서 도민들이 체감할 수 있는 변화를 이끌어가겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province Announces Business Plan for Local Autonomy and Volunteer Activation, etc.

Providing Resident Autonomy Association Operation Settlement Education Program and Stage-by-Stage Customized Consulting

On February 6, Gyeonggi Province announced this year's local administration business plan, including: △providing public parking lot and education/rest/leisure culture franchise discount benefits to excellent volunteers this year, expanding the number of cultural competitions from 1 to 2, and △establishing the Gyeonggi Provincial Archives in the old Gyeonggi Provincial Office building.

Gyeonggi Province announced that it will support local resident activation by providing a settlement education program for the operation of resident autonomy associations and stage-by-stage customized consulting to help strengthen the autonomous authority and functions of resident autonomy committees and transition to resident autonomy councils.

The Resident Autonomy Cultural Competition, which was held once a year, will be expanded to twice a year, and the number of participants will be increased from 1 team per city/county in the music/dance field to 2 teams, allowing more residents to participate. In order to expand the number of recipients of the award for best practices in local autonomy, the budget for excellent projects was increased from 50 million won to 450 million won so that the benefits would be distributed evenly to each city and county.

This year, a commemorative event will be held to mark the 30th anniversary of local autonomy. The province plans to hold various programs, including a commemorative ceremony, a video archive exhibition, a local autonomy conference, and a local autonomy policy fair for each city and county, to look back on the lives of residents who have changed through local autonomy and to seek ways for sustainable autonomous development.

This year, Gyeonggi Province will expand the number of volunteer group contests from 340 to 410 and increase the number of volunteers from 800 to 1,200 so that more residents can easily and conveniently participate in volunteer activities, thereby building a volunteer network where youth, businesses, and local communities can participate.

In addition, it plans to introduce volunteer activity models that fit the characteristics of each region and expand incentives, such as issuing excellent volunteer certificates that allow excellent volunteers to receive discounts at public parking lots and educational, recreational, and leisure culture stores.

For college students in Gyeonggi Province who are burdened by housing costs, the Gyeonggi Blue Future Hall provides living support. The Gyeonggi Blue Future Hall, located in Dobong-gu, Seoul, is a dormitory with a total of 370 students, where you can live and eat three meals a day for 170,000 won per month. In order to ensure stable housing for low-income students, the province will limit the application qualifications to those in the 1st to 7th scholarship support categories starting this year.

Students who are burdened by college tuition can apply for the Gyeonggi Province Scholarship Association Scholarship, a foundation that provides up to 4 million won per person and a total of 1.6 billion won. Applicants must be college students residing in Gyeonggi Province with a grade point average of B (B0) or higher. Scholarships are evaluated based on income level (70%), academic performance (20%), households with many children (5%), and volunteer activity records (5%). Additional points are given to families with disabilities.

The Gyeonggi Provincial Archives will be newly established in the old Paldal-gu office building that was vacated when the Gyeonggi Provincial Office was relocated to Gwanggyo Convergence Town in Suwon City. The Gyeonggi Provincial Archives will store important records with a preservation period of 30 years or more, including major policy or permit records, as well as business-related data that affect the nature of the land or the natural environment.

The archives, which will professionally and systematically manage important records and preserve historical value to pass it on to future generations, are currently being established with the goal of opening at the end of 2026.

Gyeonggi Provincial Autonomous Administration Bureau Director Kim Sang-soo said, “We will create a happier Gyeonggi Province through sustainable policies that grow together with the residents in 2025,” and “We will lead changes that the residents can feel in various fields such as autonomy, sharing, and scholarship support.”