과천시가 관내 중소기업의 국내 판로 확대와 경쟁력 강화를 위해 추진하는 ‘국내 전시회 참가 기업 지원사업’에 참여할 기업을 오는 2월 21일까지 모집한다.
과천시는 본사 또는 지점이 과천시에 소재한 중소기업 중에서 올해 국내 전시회에 참가했거나 참가할 예정인 기업을 선정해 전시회 참가에 필요한 비용을 최대 200만 원까지 지원할 계획.
비용 지원 항목은 △기본 부스 임차료(100%) △온라인 전시회 시제품 제작비(100%) △장치비(60%) △홍보비(60%) 등으로 유통·도소매·무역 업종의 기업은 지원 대상에서 제외된다.
신청 희망 기업은 과천시청 누리집에 게시된 공고문을 확인하고 21일까지 과천시청 지역경제과 기업정책팀에 전자우편으로 관련 서류를 제출해야 한다. 참가 예정 업체는 참가신청서, 참가계획서, 기타 증빙서류를, 이미 참가한 업체는 참가 확인 증명서, 부스 사진, 세금계산서 등 관련 서류를 함께 제출해야 한다.
과천시는 서류 심사를 통해 지원 대상 기업을 선정하며, 선정 결과는 3월부터 5월 사이 개별 통보된다.
신계용 과천시장은 “판로 개척에 어려움을 겪는 관내 우수 중소기업들이 이번 기회를 통해 사업 기회를 확대하고 지속 가능한 성장을 이어가기를 바란다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City to support up to 2 million won in domestic exhibition participation fees for small and medium-sized enterprises
Expanding local small and medium-sized enterprises’ sales channels and enhancing their competitiveness… Distribution, wholesale, and trade industries excluded
Gwacheon City is recruiting companies to participate in the ‘Domestic Exhibition Participation Company Support Project’ that is being promoted to expand domestic sales channels and enhance competitiveness of small and medium-sized enterprises in the city until February 21.
Gwacheon City plans to select small and medium-sized enterprises with headquarters or branches located in Gwacheon City that have participated or are planning to participate in domestic exhibitions this year and support up to 2 million won in expenses required for exhibition participation.
Cost support items include △Basic booth rental fee (100%) △Online exhibition prototype production cost (100%) △Equipment cost (60%) △Promotional cost (60%), etc., and companies in the distribution, wholesale, and trade industries are excluded from support.
Companies wishing to apply should check the notice posted on the Gwacheon City Hall website and submit related documents by email to the Corporate Policy Team of the Gwacheon City Hall Regional Economy Division by the 21st. Companies planning to participate must submit an application for participation, a participation plan, and other supporting documents, while companies that have already participated must submit related documents such as a participation confirmation certificate, booth photos, and tax invoices.
Gwacheon City selects eligible companies through document screening, and the results of the selection will be individually notified between March and May.
Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “I hope that excellent small and medium-sized businesses in the city that are having difficulty finding sales channels will use this opportunity to expand their business opportunities and continue to grow sustainably.”
