▲ 성복임 경기도의원 후보가 인사말을 하고 있다.     ©

4.2 보궐선거 성복임 더불어민주당 경기도의원 후보(군포시 제4선거구: 재궁, 오금, 수리)가 지난 3월 15일 오전 선거사무소 개소식을 열고 선거운동에 본격적으로 나섰다.

이날 개소식에는 더불어민주당 이학영 국회부의장, 김승원 경기도당 위원장, 강득구 국회의원, 시·도의원, 지역 인사, 지지자 및 주민 등 500여 명이 참석해 성 후보 지지를 표명했다.

이날 성복임 후보는 인사말에서 “군포시 주민들의 더 나은 삶을 위한 비전과 방향을 공유하고, 지역 사회와의 소통을 더욱 강화하겠다”고 약속했다.

▲ 성복임 경기도의원 후보 선거사무소 개소식이 열렸다.     ©

성 후보는 이어서 “고(故) 김판수 도의원님께서 꿈꾸셨던 경기도와 군포의 발전을 33년간 군포에서 시민과 함께 성장해 온 ‘군포 사람’ 성복임이 끝까지 완성하겠다”고 말했다.

성복임 후보는 출퇴근길 거리 인사, 경로당 및 지역 단체 방문 등을 통해 주민들과 직접 소통하며 군포의 미래를 함께 고민하는 선거운동을 펼칠 계획이다.

4.2보궐선거 본 투표는 2025년 4월 2일(수)에 실시된다. 사전투표는 3월 28일(금)과 29일(토) 양일간 진행될 예정이며, 군포시의 사전투표소 설치 지역은 군포시청(2층 대회의실), 오금동행정복지센터(2층 다목적실), 수리동행정복지센터(2층 회의실) 등 3곳이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Assembly Candidate Seong Bok-im Holds Opening Ceremony for April 2nd By-election Campaign Office

500 attendees… “I will share vision and direction for a better life for Gunpo residents” announced

Seong Bok-im, Gyeonggi Provincial Assembly Candidate of the Democratic Party of Korea for the April 2nd By-election (Gunpo City 4th Electoral District: Jaegung, Ogeum, Suri), held an opening ceremony for her campaign office on the morning of March 15th and began her campaign in earnest.

On this day, approximately 500 people including Democratic Party of Korea National Assembly Vice-Chairman Lee Hak-young, Gyeonggi Provincial Party Chairman Kim Seung-won, National Assembly Member Kang Deuk-gu, city and provincial assembly members, local figures, supporters, and residents attended the opening ceremony to express their support for candidate Seong.

In her opening remarks that day, candidate Seong Bok-im promised, “I will share vision and direction for a better life for Gunpo residents and further strengthen communication with the local community.” Candidate Seong continued, “I, Seong Bok-im, a ‘Gunpo person’ who has grown together with citizens in Gunpo for 33 years, will complete the development of Gyeonggi-do and Gunpo that the late Assemblyman Kim Pan-su dreamed of.” Candidate Seong Bok-im plans to campaign by directly communicating with residents through greetings on the way to and from work, visiting senior centers, and local organizations, and thinking about the future of Gunpo together.

The April 2nd by-election will be held on Wednesday, April 2, 2025. Early voting will be held on Friday, March 28 and Saturday, March 29. The early voting stations in Gunpo City will be located in three locations: Gunpo City Hall (2nd floor conference room), Ogeum-dong Administrative Welfare Center (2nd floor multipurpose room), and Suri-dong Administrative Welfare Center (2nd floor conference room).