경기도가 오는 5월까지 의료비 과다 지출, 금융연체 위기 등 위기정보 빅데이터를 활용해 발굴된 노인가구 2,500명을 대상으로 복지사각지대 해소를 추진한다.

경기도는 31개 시군과 함께 복지사각지대 발굴시스템을 통해 파악한 가구를 대상으로 기초생활보장, 긴급지원 등 공적지원과 민간 자원 연계한 복지서비스 제공을 추진한다.

경기도는 보건복지부 일정에 따라 복지 사각지대 발굴은 격월(연간 6회)로 진행하고 있으며, 단전·단수 등 21개 기관의 47개 위기정보를 입수·분석해 위기 가능성이 높은 대상을 선별해 읍·면·동 찾아가는 보건복지팀에서 방문 확인 등 조사를 실시한다.

김하나 경기도 복지국장은 “복지사각지대 발굴시스템 위기정보 빅데이터를 활용한 기획발굴 조사와 함께 관계기관·단체와 협력을 통한 복지사각지대 발굴 지원체계를 가동하고 있다”며 “위기 이웃을 발견하면 경기도 긴급복지 위기 상담 핫라인(010-4419-7722), 경기도콜센터(031-120) 또는 읍·면·동 행정복지센터로 연락해 달라”고 당부했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province to eliminate blind spots in welfare by May using big data

Providing welfare services linked to public support such as basic living security and emergency support and private resources

Gyeonggi Province will promote the elimination of blind spots in welfare for 2,500 elderly households identified by using big data on crisis information such as excessive medical expenses and financial delinquency by May.

Gyeonggi Province, together with 31 cities and counties, will promote the provision of welfare services linked to public support such as basic living security and emergency support and private resources for households identified through the welfare blind spot discovery system.

Gyeonggi Province is conducting the discovery of blind spots in welfare every other month (six times a year) according to the schedule of the Ministry of Health and Welfare, and selects those with a high risk of crisis by obtaining and analyzing 47 crisis information from 21 organizations such as power outages and water outages, and conducts on-site inspections by visiting health and welfare teams in towns, counties, and neighborhoods. Gyeonggi-do Welfare Bureau Director Kim Ha-na said, “We are operating a welfare blind spot discovery support system through cooperation with related organizations and groups, along with a planned discovery survey utilizing the welfare blind spot discovery system crisis information big data.” She added, “If you find a neighbor in crisis, please contact the Gyeonggi-do Emergency Welfare Crisis Counseling Hotline (010-4419-7722), Gyeonggi-do Call Center (031-120), or your township, township, or dong administrative welfare center.”