군포시가 지난 3월 26일 시민 정신건강 증진과 심리적 안정을 위해 대화 기반 전문 심리상담 서비스를 지원하는 ‘전국민 마음투자 지원사업’을 지속 추진한다고 보도자료를 통해 밝혔다

전국민 마음투자 지원사업은 대화 기반의 전문 심리상담 서비스를 우울·불안 등 정서적 어려움을 겪는 시민에게 바우처로 제공하는 사업으로 지난해 7월 시작됐다.

군포시는 서비스 품질관리를 위해 지역 바우처 제공기관에 대해 2분기에 현장점검을 실시해 취지에 맞게 사업이 시행되고 있는지 체계적으로 세심하게 살필 예정이다.

지원 대상은 △정신건강복지센터, 대학교 상담센터, 청소년 상담복지센터, Wee센터와 Wee 클래스, 정신의료기관 등에서 심리상담이 필요하다고 인정받은 시민, △자립 준비 청년과 보호 연장 아동, △국가건강검진에서 중간 정도 이상의 우울함이 확인된 시민이다.

서비스 신청은 주민등록상 거주지 동 행정복지센터를 방문하거나 만 19세 이상은 복지로를 통해 온라인으로 신청 가능하다. 만 19세 미만은 법정대리인의 동의가 필요해 동 행정복지센터로 방문 신청해야 하며, 소득수준에 따라 0~30%(0원~2만 4000원)의 본인부담금이 발생한다.

대상자에게는 120일 동안 총 8회 전문적인 1대1 대면 심리상담 서비스를 받을 수 있는 바우처가 제공된다. 대상자는 주소지와 관계없이 이용이 편리한 서비스 제공기관을 선택할 수 있다.

심리상담 서비스 제공을 희망하는 기관은 시설, 인력, 자격 기준(제공기관장 1급 자격 보유)을 갖추고 제공 인력 교육을 이수한 후 보건소에 신청할 수 있다. 올해는 제공기관의 서비스 제공 공간 기준이 33㎡에서 16.5㎡로 완화됐다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City to Promote ‘National Mental Investment Support Project’ Again This Year

Providing Dialogue-Based Professional Psychological Counseling Services to Citizens with Emotional Difficulties

On March 26, Gunpo City announced through a press release that it will continue to promote the ‘National Mental Investment Support Project’ to support dialogue-based professional psychological counseling services to promote mental health and psychological stability for citizens.

The National Mental Investment Support Project is a project that provides dialogue-based professional psychological counseling services as vouchers to citizens with emotional difficulties such as depression and anxiety, and it began in July of last year.

In order to manage service quality, Gunpo City plans to conduct on-site inspections of local voucher providers in the second quarter to systematically and meticulously examine whether the project is being implemented in accordance with its purpose.

The support targets are: △Citizens who are recognized as needing psychological counseling by mental health welfare centers, university counseling centers, youth counseling welfare centers, Wee Centers and Wee Classes, and mental health institutions; △Youth preparing for independence and children with extended protection; and △Citizens confirmed to have moderate or higher levels of depression in the national health checkup. To apply for the service, visit the administrative welfare center of your registered residence or, if you are 19 years of age or older, apply online through Bokjiro. Those under 19 years of age must visit the administrative welfare center of your registered residence with the consent of their legal representative, and depending on their income level, a 0-30% (0 won to 24,000 won) out-of-pocket fee will be charged.

Eligible individuals will be provided with a voucher that allows them to receive professional one-on-one face-to-face psychological counseling services for a total of 8 times over 120 days. Eligible individuals can choose a convenient service provider regardless of their address.

Institutions wishing to provide psychological counseling services must meet the facility, personnel, and qualification criteria (hold a 1st-grade qualification as the head of the provider) and complete training for their personnel before applying to the public health center. This year, the service provision space criteria for providers have been relaxed from 33㎡ to 16.5㎡.