▲ 윤경희 안양시 독서모임 '나의 스토리텔링' 회원     ©

눈과 눈을 마주치며

스스럼없는 입맞춤

환한 핑크빛 화색으로

절로 물든 꽃잎

미치도록 설레며

몽실몽실 익어간다

뜨거워진 가슴

어디론가 떠나고 싶은 반란

바람에 취해서

쏜살같이 달려 나간다

아무 것도 개의치 않고

얼시구 절시구 지화자

끝없이 한데 어울려

뒹구는 강아지처럼

어느 누가 뭐라 해도

이대로 죽어도 좋아

꽃비에 남몰래 젖어도

여전히 초롱한 눈빛

짧은 풋사랑

길게 남는 여운 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Puppy Love

Yoon Kyung-hee

Eyes meet eyes

A kiss without hesitation

Petals dyed by itself

In a bright pink

Fluttering madly

Plump and fluffy.

A heart that becomes hot

Rebellion that wants to go somewhere

Intoxicated by the wind

Running away like a blast

Not caring about anything

Fluttering and fluttering

Like puppies that endlessly roll around

No matter what anyone says

With dying like this

I'm okay

Even if I get secretly wet in flower rain

Still bright eyes

Short puppy love

Long leave aftertaste