▲ 경기도체육대회가 개막해 3일 간의 열전에 돌입했다.     ©

경기도체육대회가 ‘힐링 더 가평 기회 더 경기’라는 슬로건 아래 지난 5월 15일 오후 4시 가평 자라섬에서 개막해 17일까지 경기도 31개 시군 1만1,583명(선수 8,170명, 임원 3,413명)의 선수단이 참가하는 3일 간의 열전에 돌입했다.

이날 개회식은 시군 선수단 입장, 개회선언 및 대회기 게양, 환영사, 대회사, 축사, 선수 및 심판대표 선서, 주제공연 및 성화 점화 등의 순서로 진행됐다. 개회식에는 경기도 김동연 지사를 비롯해 31개 시군 자치단체장, 유승민 대한체육회장, 경기도체육회와 동행을 이어가고 있는 신진성 제주특별자치도체육회장 등이 참석했다.

김동연 경기도지사는 축사에서 “체육은 단순한 경쟁과 승부의 장이 아니라 통합이자 연대이고 함께하는 희망이다. 각자가 쌓아온 기량으로 마음껏 뽐내고 결과에 대해서 승자는 패자를 격려하고, 패자는 승자를 축하하면서 서로가 존중하는 것이 바로 스포츠 정신”이라며, “스포츠의 정신이야말로 우리 사회를 통합하고 국민 통합을 이루는 좋은 거름이 될 것”이라고 말했다.

▲ 김동연 경기도지사가 경기도체육대회 개회식에 참석해 축사를 했다.     ©

김 지사는 이어 “경기도는 체육도(體育道)다. 지난해 전국 체전까지 3년 연속 종합 우승을 했고, 파리올림픽에서도 우리 경기도 선수들이 9개 메달을 따면서 경기도 체육과 스포츠의 위상을 드높이는 등 체육 르네상스 시대를 맞고 있다”며, “엘리트체육뿐만 아니라 생활체육에 있어서도 모든 경기도민이 체육인이 되고, 스포츠인이 되는 그런 경기도를 만들기 위해 우리 경기도와 경기체육회가 힘을 합쳐서 함께하겠다”고 강조했다.

이번 대회는 전국대회 등을 고려해 5월 1일 소프트테니스, 역도, 사격을 시작으로 육상과 수영 등 11개 종목은 사전경기로, 축구와 테니스 등 16개 종목은 본 대회에서 진행하는 등 총 27개 종목에서 실력을 겨룬다. 경기도는 시군 인구수를 기준으로 상위 16개 시군을 1부, 하위 15개 시군을 2부로 나눠 운영한다.

이번 대회는 ESG(환경·사회·지배구조) 일환으로 녹색프리미엄 방식을 통해 재생에너지를 구입해 가평군 관내 행사 및 대회 운영 공공시설의 전기를 재생에너지로 사용하며, 개·폐회식에는 다회용기를 사용하고, 개회식장 내 수송셔틀은 전기버스로 운영하는 등 친환경적인 대회로 운영한다.

대회 안전을 위해 가평군의 자체 경기장 점검에 더해 경기도, 경기도체육회, 종목단체, 가평군 및 외부전문기관인 스포츠안전재단과 함께 주요 7개 경기장에 대한 안전 점검을 실시했다. 경기도는 점검 결과를 관계자들과 공유하는 한편 경기 당일 이행 여부에 대한 점검을 통해 안전관리를 할 방침이다.

경기도체육대회 모든 경기는 누구나 무료로 관람할 수 있고, 대회 세부 경기일정과 결과는 경기도체육대회 공식 누리집(https://gpsports.gp.go.kr/athletic/main)에서 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi-do Sports Festival, 3-day competition under the slogan of ‘Healing, Gapyeong, Opportunity, Gyeonggi’

Governor Kim Dong-yeon attends opening ceremony and urges healthy competition and harmony through sports

31 cities and counties, 27 events, 11,583 participants (8,170 athletes, 3,413 officials) divided into 1st and 2nd divisions to compete

The Gyeonggi-do Sports Festival opened at 4 PM on May 15th at Gapyeong Jaraseom under the slogan of ‘Healing, Gapyeong, Opportunity, Gyeonggi’ and entered a 3-day competition until the 17th with 11,583 participants (8,170 athletes, 3,413 officials) from 31 cities and counties in Gyeonggi-do. The opening ceremony on this day proceeded in the following order: entrance of city and county athletes, opening declaration and raising of the competition flag, welcoming speech, opening speech, congratulatory speech, athlete and referee representative oath, theme performance, and lighting of the torch. Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, heads of 31 city and county autonomous bodies, Yoo Seung-min, president of the Korea Sports Council, and Shin Jin-seong, president of the Jeju Special Self-Governing Province Sports Council, who continues to work with the Gyeonggi Province Sports Council, attended the opening ceremony. Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon said in his congratulatory speech, “Sports is not simply a place for competition and victory, but integration, solidarity, and hope for togetherness. The spirit of sports is when each person shows off their skills to their heart’s content, and when the winner encourages the loser and the loser congratulates the winner, and everyone respects each other.” He added, “The spirit of sports will be a good foundation for unifying our society and achieving national unity.” Governor Kim continued, “Gyeonggi Province is a province of sports. We have won the overall championship for three consecutive years up to last year’s National Sports Festival, and our Gyeonggi Province athletes won nine medals at the Paris Olympics, raising the status of Gyeonggi Province’s sports and activities. We are entering a renaissance of sports,” he said. “We, Gyeonggi Province and the Gyeonggi Sports Council, will work together to create a Gyeonggi Province where all Gyeonggi Province residents can become athletes and sports people, not only in elite sports but also in everyday sports.”

Considering the national competition, this competition will begin with soft tennis, weightlifting, and shooting on May 1, followed by 11 sports such as track and field and swimming as preliminaries, and 16 sports such as soccer and tennis as main events, for a total of 27 events. Gyeonggi Province will divide the top 16 cities and counties into the first division and the bottom 15 cities and counties into the second division based on the population of the cities and counties. As part of ESG (Environment, Society, and Governance), this competition will purchase renewable energy through the green premium method and use renewable energy for the electricity of public facilities operating events and competitions in Gapyeong-gun. Reusable containers will be used for the opening and closing ceremonies, and electric buses will be used for transportation shuttles within the opening ceremony venue, making it an eco-friendly competition.

In order to ensure the safety of the competition, in addition to Gapyeong-gun’s own stadium inspection, a safety inspection was conducted on seven major stadiums in cooperation with Gyeonggi-do, Gyeonggi-do Sports Council, sports organizations, Gapyeong-gun, and an external professional organization, the Sports Safety Foundation. Gyeonggi-do plans to share the inspection results with the relevant parties and manage safety by checking whether the guidelines are followed on the day of the competition.

All Gyeonggi-do Sports Festival matches are free to watch, and the detailed schedule and results of the competition can be checked on the official Gyeonggi-do Sports Festival website (https://gpsports.gp.go.kr/athletic/main).