경기도가 지역을 잘 아는 주민들이 스스로 참여해 활동하는 민간활동 단체인 지역자율방재단활동 시 시군에서 수당을 지급하도록 하고 활동우수인증 배지를 도입하는 등 지역자율방재단 활성화 방안을 추진한다.
경기도 내 지역자율방재단에는 31개 시군에서 현재 9,320명이 활동하고 있다.
지역자율방재단은 재해 발생이나 인명피해 우려지역에 대한 예찰, 주민 대피 활동 등을 통해 지역주민을 재난으로부터 안전하게 보호하는 활동을 수행하고 있다.
경기도는 최근 기후변화, 도시 노후화 등의 영향으로 재난이 복합화되고 대형화되는 상황에서 민간분야 재난대응 역량 강화를 위해 지역자율방재단을 통해 신속한 위험지역 통제 및 대피 활동이 이뤄지도록 지원할 계획이다.
경기도는 시군 지역자율방재단 역량강화를 위해 지원하는 9억3,000만 원(시군별 3,000만 원)을 기존 재난대응 물품구입과 장비임차료 외에 자율방재단 소집수당에 활용할 수 있도록 지원 용도를 확대해 소집 수당 예산이 별도로 없었던 시군에서도 지역자율방재단 활동에 대해 수당을 지급할 수 있게 했다.
경기도는 지역자율방재단 활동을 평가해 소집 활동이 우수한 시군에는 도비를 추가 지원함으로써 활성화를 유도할 방침이다.
지역자율방재단이 소집 활동을 한 경우는 시간당 9급 공무원 초과근무수당에 준하는 약 1만 원 정도를 활동 수당으로 받을 수 있으며, 1일 8시간 활동까지 지급이 가능하다. 마을 이·통장 또한 지역자율방재단 가입 후 재난 대응 활동 시 수당을 받을 수 있다.
경기도는 시군별 역량 강화를 위한 교육예산에 편차가 많은 점을 고려해 도비 31억 원(시군별 1억 원)을 지원해 자율방재단 교육을 지원할 계획이다. 또 지역자율방재단 활동에 대한 자긍심을 높이고 적극적인 활동을 유도하기 위해 50시간부터 500시간까지 누적 활동 시간에 따라 단복에 부착할 수 있는 활동 우수 인증 배지를 전국 최초로 제작해 지급한다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Province to promote measures to activate local autonomous disaster prevention foundations
Strengthening capacity through payment of allowances, issuance of badges for excellent activities, and education support
Gyeonggi Province is promoting measures to activate local autonomous disaster prevention foundations by having cities and counties pay allowances for local autonomous disaster prevention foundation activities, which are private activity groups in which residents who know their region well participate, and introducing badges for excellent activities.
There are currently 9,320 members in 31 cities and counties in local autonomous disaster prevention foundations in Gyeonggi Province.
Local autonomous disaster prevention foundations carry out activities to safely protect local residents from disasters through forecasting of areas at risk of disaster occurrence or loss of life, and resident evacuation activities.
Gyeonggi Province plans to support rapid control of dangerous areas and evacuation activities through local autonomous disaster prevention foundations in order to strengthen private sector disaster response capacity in a situation where disasters are becoming more complex and large-scale due to the effects of climate change and urban aging. Gyeonggi Province has expanded the use of the KRW 930 million (KRW 30 million per city/county) it supports to strengthen the capacity of local autonomous disaster prevention foundations so that it can be used for autonomous disaster prevention foundation convocation allowances in addition to the existing disaster response supplies purchase and equipment rental fees, allowing cities and counties that did not have a separate budget for convocation allowances to pay allowances for local autonomous disaster prevention foundation activities.
Gyeonggi Province plans to evaluate the activities of local autonomous disaster prevention foundations and provide additional provincial funds to cities and counties with excellent convocation activities, thereby encouraging their activation.
When a local autonomous disaster prevention foundation engages in convocation activities, it can receive an activity allowance of approximately KRW 10,000 per hour, equivalent to the overtime pay of a Grade 9 civil servant, and can be paid for up to 8 hours of activity per day. Village leaders and village chiefs can also receive allowances for disaster response activities after joining a local autonomous disaster prevention foundation. Considering the large differences in the education budget for capacity building by city and county, Gyeonggi Province plans to support autonomous disaster prevention foundation education by providing 3.1 billion won (100 million won per city and county). In addition, in order to increase pride in local autonomous disaster prevention foundation activities and encourage active activities, it will be the first in the country to produce and provide activity excellence certification badges that can be attached to uniforms based on accumulated activity hours from 50 to 500 hours.