▲ 신계용 과천시장(왼쪽)이 LH 이한준 사장을 방문 과천시 개발사업지구 주요 현안 건의서를 전달했다.     ©

신계용 과천시장이 지난 6월 2일, 한국토지주택공사(LH) 의왕과천사업본부를 방문해 이한준 사장과 과천지식정보타운과 과천주암 공공지원민간임대주택 공급촉진지구(이하 주암지구) 등 과천시 개발사업지구 주요 현안 건의서를 전달했다.

신계용 시장은 두 택지개발지구의 정주 여건을 실직적으로 개선하기 위해 ‘지식정보타운 기반시설 조속 완료’와 ‘주암지구 분양가 현실화’를 핵심 과제로 제시하고 LH의 협조를 요청했다.

과천시는 두 지구 모두 공공이 주도하는 계획적 개발사업인 만큼, 기반시설 조성과 주택공급이 적시에 이뤄져야 한다는 입장이다.

▲ 신계용 과천시장(오른쪽)이 LH 이한준 사장(왼쪽)과 과천시 주요현안에 대해 논의했다.     ©

신계용 시장은 “공공시설 조성은 시민 생활환경과 직결되는 사안으로, LH의 책임 있는 사업 추진이 무엇보다 중요하다”고 강조했다.

신 시장은 먼저 지식정보타운 내 단설중학교 부지 확정에 대해 감사의 뜻을 전하며, 주민과 지자체가 함께 노력한 결과임을 강조했다. 이어 하천, 공원, 산책로 등 주요 기반시설이 조속히 완공돼야 한다며, 올해 안에 마무리될 수 있도록 LH의 적극적인 노력을 당부했다.

이어서 주암지구 신혼희망타운 본청약을 앞두고 시민들의 내 집 마련 기대가 큰 만큼, 분양가가 과도하게 오르지 않도록 적정 수준에서 책정해줄 것을 건의했다. 특히 분양가 산정 시 지역 여건과 시민 부담 능력을 충분히 고려해달라고 당부했다.

신계용 과천시장은 “주민들의 생활과 직결된 핵심 현안에 대해 LH와 긴밀히 협의하고 있다”며, “앞으로도 시민이 체감할 수 있는 실질적인 성과를 이끌어내기 위해 노력하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Mayor Shin Gye-yong of Gwacheon City delivers a letter of suggestion on major issues in the development project area to LH

Suggestion to complete the infrastructure of the Knowledge Information Town and to make the sale price of the Juam District reasonable

On June 2, Mayor Shin Gye-yong of Gwacheon City visited the Uiwang-Gwacheon Business Headquarters of the Korea Land and Housing Corporation (LH) and delivered a letter of suggestion on major issues in the development project area of ​​Gwacheon City, including the Gwacheon Knowledge Information Town and the Gwacheon Juam Public-Supported Private Rental Housing Supply Promotion District (hereinafter referred to as the Juam District), to President Lee Han-jun.

In order to substantially improve the living conditions of the two housing development districts, Mayor Shin Gye-yong presented ‘speedy completion of the infrastructure of the Knowledge Information Town’ and ‘realization of the sale price of the Juam District’ ​​as key tasks and requested LH’s cooperation.

Gwacheon City believes that since both districts are planned development projects led by the public sector, the construction of infrastructure and housing supply should be carried out in a timely manner.

Mayor Shin Gye-yong emphasized, “The construction of public facilities is directly related to the citizens’ living environment, so it is most important for LH to carry out the project responsibly.”

Mayor Shin first expressed his gratitude for the confirmation of the site for the Danseol Middle School in the Knowledge Information Town, emphasizing that it was the result of the joint efforts of residents and the local government. He then said that major infrastructure such as rivers, parks, and walking trails should be completed as soon as possible, and requested LH’s active efforts so that they can be completed within this year.

He then suggested that the sale price be set at an appropriate level so that it does not rise excessively, as citizens’ expectations for owning their own homes are high ahead of the main subscription for the Juam District Newlywed Hope Town. In particular, he requested that local conditions and citizens’ ability to pay be fully considered when calculating the sale price.

Mayor Shin Gye-yong of Gwacheon said, “We are closely consulting with LH on key issues directly related to the residents’ lives,” and “We will continue to work to achieve tangible results that citizens can feel.”