▲ 케이에스팜과 안양관양라이온스클럽이 안양시지역아동센터연합회에 방울토마토 200kg을 기부했다.     ©

스마트팜 기반 농업 융복합 기업 케이에스팜(대표 강성민)이 국제라이온스협회354-B지구 안양관양라이온스클럽(회장 박경순)과 함께 지난 7월 15일 안양시지역아동센터연합회(회장 김지애)에 약 160만 원 상당의 방울토마토 200kg을 기부했다.

이날 방울토마토 전달식에는 장경술 안양시의회 의원, 안양관양라이온스클럽 박경순 회장, 서혜진 직전 회장, 안양시지역아동센터 김지애 연합회장, 관내 지역아동센터 센터장들이 참석했다.

이번에 전달된 방울토마토는 안양시 관내 21개 지역아동센터에 배분돼 약 1,000여 명의 아동들이 신선한 제철 먹거리를 접할 수 있도록 제공될 예정이다.

강성민 케이에스팜 대표는 “케이에스팜은 스마트팜 온실 시스템과 AI 재배 솔루션을 개발하고, 국내외 유통까지 아우르는 농업 융복합 기업”이라며, “안양관양라이온스클럽의 추천으로 직접 재배한 신선한 방울토마토를 아이들에게 전달할 수 있어 뜻깊다. 안양시에 위치한 기업으로서 지역사회의 일원으로 책임을 다하고 나눔을 실천하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

KS Farm and Anyang Gwanyang Lions Club donate 200kg of cherry tomatoes to Anyang City Regional Children's Center Association

KS Farm (CEO Kang Sung-min), an agricultural convergence company based on smart farms, together with Anyang Gwanyang Lions Club (President Park Gyeong-sun) of International Lions Club District 354-B, donated 200kg of cherry tomatoes worth approximately 1.6 million won to Anyang City Regional Children's Center Association (President Kim Ji-ae) on July 15.

The cherry tomato donation ceremony was attended by Anyang City Council Member Jang Gyeong-sul, Anyang Gwanyang Lions Club President Park Gyeong-sun, former President Seo Hye-jin, Anyang City Regional Children's Center Association President Kim Ji-ae, and center directors of regional children's centers in the district. The cherry tomatoes delivered this time will be distributed to 21 local children’s centers in Anyang City, allowing approximately 1,000 children to have access to fresh seasonal food. Kang Sung-min, CEO of KS Farm, said, “KS Farm is an agricultural convergence company that develops smart farm greenhouse systems and AI cultivation solutions, and covers domestic and international distribution,” and added, “It is meaningful to be able to deliver fresh cherry tomatoes grown directly to children at the recommendation of Anyang Gwanyang Lions Club. As a company located in Anyang City, we will fulfill our responsibilities as a member of the local community and practice sharing.”