▲ 안양윌스기념병원 전경     ©

안양윌스기념병원(원장 이동찬)이 국내 척추전문병원 최초로 차세대 인공관절 수술 로봇 ‘벨리스(VELYS)’를 도입했다. 이번 도입을 통해 안양윌스기념병원은 인공관절 분야에서도 한층 정밀하고 환자 맞춤형 의료 서비스를 본격화할 계획이다.

이번에 도입된 벨리스는 글로벌 헬스케어 기업 존슨앤드존슨 메디칼에서 개발한 최신 수술 장비로, 환자의 다리 정렬 상태와 무릎 굴곡·신전 상태를 실시간으로 스캔하고 분석해 수술 중 최적의 절삭 각도와 위치를 안내한다. 초당 400회 이상 데이터를 수집해 오차를 최소화하는 것이 특징이다. 특히 기존 로봇 수술과 달리 CT 촬영 없이도 해부학적 정보를 정밀하게 반영할 수 있어 방사선 노출을 줄이고, 고령자나 만성질환자에게도 안전한 수술이 가능하다.

▲ 인공관절 수술 로봇 벨리스     ©

이동찬 병원장은 “벨리스는 환자의 실제 움직임을 실시간으로 반영해 기존 수술에서 발생할 수 있는 오차를 획기적으로 줄여줄 것”이라며, “인공관절 수술 후 회복 속도, 통증 경감, 수술 직후부터의 가동 범위 개선 등 환자 만족도가 높아질 것으로 기대한다. 안양윌스기념병원은 수술 장비뿐 아니라 의료진의 술기 교육, 품질 관리 시스템까지 체계적으로 갖춰 척추·관절 분야에서 더욱 신뢰받는 의료 서비스를 제공하겠다”고 밝혔다.

안양윌스기념병원 관계자는 “정확도가 높은 로봇 수술이 활성화되면 환자들은 불필요한 방사선 노출 없이 안전하게 수술을 받을 수 있고, 의료진 역시 표준화된 술식을 통해 더 일관된 결과를 기대할 수 있다”며 “이번 도입이 향후 국내 척추·관절 의료 분야에 긍정적인 영향을 미칠 것”이라고 전했다.

안양윌스기념병원은 현재 보건복지부 지정 척추전문병원으로, 척추뿐 아니라 관절 분야까지 전문성을 강화하고 있다. 이번 로봇 도입을 계기로 보다 정밀하고 안전한 수술 환경을 구축함으로써 환자의 치료 만족도는 물론 회복까지 책임지는 병원으로 도약할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Wills Memorial Hospital introduces ‘next-generation artificial joint robot’ for precise surgery and quick recovery

First domestic spine hospital… Full-scale patient-tailored medical services

Anyang Wills Memorial Hospital (Director Lee Dong-chan) has introduced the next-generation artificial joint surgery robot ‘VELYS’ for the first time among domestic spine hospitals. With this introduction, Anyang Wills Memorial Hospital plans to fully launch more precise and patient-tailored medical services in the field of artificial joints.

The newly introduced VELYS is the latest surgical equipment developed by global healthcare company Johnson & Johnson Medical. It scans and analyzes the patient’s leg alignment and knee flexion/extension in real time to guide the optimal cutting angle and location during surgery. Its characteristic is that it collects data more than 400 times per second to minimize errors. In particular, unlike existing robotic surgeries, it can precisely reflect anatomical information without a CT scan, reducing radiation exposure and enabling safe surgery for the elderly and patients with chronic diseases.

Director Lee Dong-chan said, “Bellis will dramatically reduce errors that can occur in existing surgeries by reflecting the patient’s actual movements in real time,” and added, “We expect that patient satisfaction will increase with faster recovery after artificial joint surgery, reduced pain, and improved range of motion immediately after surgery. Anyang Wills Memorial Hospital will systematically provide more reliable medical services in the spine and joint field by not only providing surgical equipment but also training in medical staff’s surgical skills and quality management systems.” An official from Anyang Wills Memorial Hospital said, “If highly accurate robotic surgery becomes active, patients will be able to undergo surgery safely without unnecessary radiation exposure, and medical staff will also be able to expect more consistent results through standardized surgical techniques.” He added, “This introduction will have a positive impact on the domestic spine and joint medical field in the future.” Anyang Wills Memorial Hospital is currently a spine specialty hospital designated by the Ministry of Health and Welfare, and is strengthening its expertise in the joint field as well as the spine. With the introduction of this robot, it plans to leap forward as a hospital that takes responsibility for patient treatment satisfaction as well as recovery by establishing a more precise and safe surgical environment.