멀고 먼 천상을 향한

▲ 윤경희 안양시 독서모임 '나의스토리텔링 회원'     ©

거침없는 기세로

끊임없이 쏟아내는 물살

언젠가 가볍게 하늘을 날을 듯

앞서거니 뒷서거니

수백번 솟구치며 추락한다

뛰어내리는 매 순간마다

후회와 환희속에

물거품이 된 비명소리

산산히 조각이나 흩어져도

물보라에 무지개 보며

호기심에 발버둥 친다

수없이 다그치던 물살

해저녁에 지쳐

느긋하게 물결되어 흐른다

온종일 왁자지껄

막무가내 몰아치던 순간들

조금은 허망해진다

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Poem] Fountain

Yoon Kyung-hee

A stream of water pouring endlessly

With an unstoppable momentum

Towards the distant heavens

As if it would lightly fly across the sky someday

It leaps and falls hundreds of times

With every moment of jumping

In regret and joy

The screams that turn into bubbles

Even if they shatter into pieces or scatter

Seeing a rainbow in the spray

Struggling with curiosity

The stream that has pressed countless times

Flees in the evening

Leisurely flows as waves

The moments that have been noisy

And recklessly rushing all day

Become a little vain