▲ ‘2025 동남아 시장개척단’이 태국에서 수출계약을 체결했다.     ©

군포시가 경기도 경제과학진흥원(이하 경과원)과 추진한 ‘2025 동남아 시장개척단’이 태국과 싱가포르 현지에서 총 1,76만 달러(약 23억 원) 규모의 수출계약을 체결하는 성과를 거뒀다.

군포시의 유망 중소기업 3개사와 의왕시의 기업이 포함된 시장개척단은 지난 7월 7일부터 12일까지 6일간 태국 방콕과 싱가포르를 중심으로 현지 바이어와의 수출 상담을 진행했다.

군포시 참가 기업은 △파스코이엔지(주)(전자헤머) △케이시시정공(주)(유공압 실린더, 공압밸브 등) △㈜젠트로피(전기 이륜차 및 배터리) 등이다. 이들은 현지 바이어와 총 35건의 수출상담을 진행, 463만 달러 규모의 상담 실적을 기록했다.

특히 실질적인 계약으로 이어진 건수는 27건으로 계약액은 176만 달러에 이른다. 여기에 더해 전략적 협력을 위한 양해각서(MOU)도 총 3건이 체결됐다. 전기 이륜차를 제조하는 ㈜젠트로피는 태국의 Nong Bua Lamphu Enterprise 및 Trillion Motor와 각각 MOU를 맺었다. 파스코이엔지(주)는 현지 기업 KSY Corp와 업무 협약을 체결했다.

시장개척단은 바이어가 직접 상담장을 찾는 태국 현지 방식과 기업이 바이어를 직접 방문하는 싱가포르식 현장 대응 전략을 병행해 상담의 효율성을 높였다.

군포시 관계자는 “이번 시장개척단은 동남아 진출을 희망하는 기업에 실질적인 수출기회를 제공하는 데 초점을 맞췄다”며, “상담뿐 아니라 계약 및 MOU까지 이어진 성과는 참여기업의 경쟁력을 입증하는 결과”라고 말했다.

군포시는 향후 이번 상담과 계약 성과를 바탕으로 후속 마케팅 지원, 현지 유통망 확보, 물류 연계 등을 통해 기업들이 안정적인 수출 기반을 다질 수 있도록 지속적으로 지원할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City, ‘2025 Southeast Asia Market Development Group’ $1.76 million export contract

3 companies dispatched to Thailand and Singapore···27 contracts, 3 MOUs signed

The ‘2025 Southeast Asia Market Development Group’ promoted by Gunpo City and Gyeonggi Province Economic and Science Promotion Agency (hereinafter referred to as the Gyeonggi Agency) achieved the result of signing a total of $1.76 million (approximately 2.3 billion won) worth of export contracts in Thailand and Singapore.

The market development group, which included three promising small and medium-sized companies from Gunpo City and a company from Uiwang City, conducted export consultations with local buyers in Bangkok, Thailand and Singapore for six days from July 7 to 12.

The participating companies from Gunpo City include △Pasco Engineering Co., Ltd. (electronic hammer), △KC City Engineering Co., Ltd. (hydraulic cylinders, pneumatic valves, etc.), and △Zentropy Co., Ltd. (electric two-wheeled vehicles and batteries). They conducted a total of 35 export consultations with local buyers, recording consultation performance worth 4.63 million dollars.

In particular, 27 cases resulted in actual contracts, with a contract amount of 1.76 million dollars. In addition, a total of 3 memorandums of understanding (MOUs) for strategic cooperation were signed. Zentropy Co., Ltd., which manufactures electric two-wheeled vehicles, signed MOUs with Nong Bua Lamphu Enterprise and Trillion Motor of Thailand, respectively. Pasco Engineering Co., Ltd. signed a business agreement with local company KSY Corp.

The market development team increased the efficiency of consultations by combining the Thai local method of buyers visiting consultation centers in person and the Singaporean on-site response strategy of companies visiting buyers in person.

A Gunpo City official said, “This market development team focused on providing actual export opportunities to companies hoping to enter Southeast Asia,” and “The results, which led to not only consultations but also contracts and MOUs, are a result that proves the competitiveness of the participating companies.” Gunpo City plans to continuously support companies to build a stable export base through follow-up marketing support, securing local distribution networks, and logistics linkages based on the results of these consultations and contracts.