▲ 의왕시가 ‘제10회 대한민국 국제 관광박람회’에서 부스운영부문 ‘최우수상’을 수상했다.     ©

의왕시가 지난 7월 18일부터 21일까지 고양시 킨텍스 제2전시장에서 열린 ‘제10회 대한민국 국제 관광박람회(KITS)’에서 부스 운영 부문 ‘최우수상’을 수상했다.

의왕시는 관광지와 지역축제를 연계한 적극적인 콘텐츠 홍보와 방문객의 관심을 끄는 체험형 부스 운영이 높은 평가를 받아 이 상을 수상했다.

열 번째 개최된 ‘대한민국 국제 관광박람회(KITS)’는 대한민국 국제 관광박람회 조직위원회와, 대한민국지방신문협의회가 공동 주최하고, ㈜한국전시산업원이 주관하는 국내 최대 규모의 종합 관광박람회.

이번 박람회에는 지자체·기관·기업 등 209곳이 참여해 국내외 관광 여행 정보와 문화 체험, 전시 프로그램 등 관광 관련 트렌드와 다양한 콘텐츠를 제공했다.

의왕시는 이번 박람회에서 지자체 홍보관을 운영, △왕송호수공원, 철도박물관 등 대표 관광자원 홍보, △의왕어린이철도축제 및 의왕백운호수축제 등 주요 문화관광축제 소개, △시 관광안내 영상 상영, △이벤트를 통한 홍보 물품 제공 등 다채로운 부스 운영으로 관람객의 큰 호응을 얻었다.

윤은숙 의왕시 문화관광과장은 “이번 박람회를 통해 더 많은 국민들에게 의왕의 매력을 알릴 수 있는 좋은 계기를 가졌다”며, “앞으로 시민과 관광객 모두가 만족할 수 있는 관광 콘텐츠 발굴과 홍보에 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City, ‘10th Korea International Tourism Fair’ Booth Operation Category Grand Prize Received High Evaluation for Active Content Promotion and Interest-Grabbing Experience-Type Booth Operation

Uiwang City won the ‘Grand Prize’ in the booth operation category at the ‘10th Korea International Tourism Fair (KITS)’ held at KINTEX 2nd Exhibition Center in Goyang City from July 18 to 21.

Uiwang City received high evaluation for active content promotion linking tourist destinations and local festivals and operation of experience-type booths that attract visitors’ attention.

The ‘Korea International Tourism Fair (KITS)’, held for the 10th time, is the largest comprehensive tourism fair in Korea, co-hosted by the Korea International Tourism Fair Organizing Committee and the Korea Local Newspaper Association, and organized by the Korea Exhibition Industry Institute.

209 local governments, organizations, and companies participated in this fair, providing domestic and international tourism travel information, cultural experiences, exhibition programs, and various content related to tourism trends.

Uiwang City operated a local government promotion center at this expo, and △ promoted representative tourist resources such as Wangsong Lake Park and the Railway Museum, △ introduced major cultural tourism festivals such as the Uiwang Children’s Railway Festival and the Uiwang Baekun Lake Festival, △ screened city tourism information videos, and △ provided promotional items through events, which received a great response from visitors. Eunsook Yoon, head of the Uiwang City Culture and Tourism Division, said, “This expo was a good opportunity to introduce the charm of Uiwang to more citizens,” and “We will continue to work hard to discover and promote tourism content that can satisfy both citizens and tourists.”