▲ ‘동예동락전’에 전시되는 마윤길 작가의 작품 ‘마음_길옆의 덩굴꽃’ 130.3x97cm Oil on canvas 2025     ©

안산작가회가 창립 10주년을 맞이해 특별전시회 ‘동예동락전(同藝同樂展)’을 2025년 11월 2일(일)부터 11월 8일(토)까지 경기도 안산시 단원구에 있는 안산문화예술의전당 화랑전시관 제2관에서 개최한다.

‘동예동락(同藝同樂)’은 예술을 함께 나누며 기쁨을 함께한다는 뜻으로, 지난 10년간 서로를 격려하며 창작 활동을 이어온 작가들의 연대와 성취를 상징한다.

안산작가회는 2016년 창립 이래 정기전을 통해 회원 각자의 개성을 존중하면서도 교류를 지속해왔다. 이번 10주년 특별전은 그 여정을 집약해 보여주는 자리로, 서양화·한국화·판화·조각·드로잉 등 다양한 장르의 작품들이 전시되어 다채로운 예술적 울림을 선사한다.

이번 전시회에 참여하는 작가는 마윤길, 박국현, 박신혜, 안예환, 이규승, 이미선, 하진용, 한숙희, 황기선씨 등 9인이다.

깊어가는 가을 속에서 열리는 이번 전시회는 회원들에게는 지난 창작의 결실을 돌아보고, 앞으로의 새로운 도약을 다짐하는 뜻깊은 자리가 될 것이며, 관람객들은 ‘동예동락(同藝同樂)    ’이라는 주제처럼 예술을 함께 향유하며 기쁨을 나누는 시간을 맞이하게 될 것으로 기대된다.

▲ ‘동예동락전’에 전시되는 이규승 작가의 작품 ‘적곡25-3’ 20x20cm 종이위에 먹, 수채 2025     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ansan Writers Association to Hold Special Exhibition ‘Dongye Dongrak Exhibition’ to Celebrate 10th Anniversary

From November 2nd to 8th at Ansan Culture and Arts Center Gallery Exhibition Hall 2

To celebrate the 10th anniversary of its founding, Ansan Writers Association will hold a special exhibition ‘Dongye Dongrak Exhibition’ from November 2nd (Sunday) to November 8th (Saturday), 2025 at Ansan Culture and Arts Center Gallery Exhibition Hall 2 in Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do.

‘Dongye Dongrak (同藝同樂)’ means sharing art and joy together, and symbolizes the solidarity and achievements of artists who have encouraged each other and continued their creative activities for the past 10 years.

Since its founding in 2016, Ansan Writers Association has continued to interact while respecting the individuality of each member through regular exhibitions.

This 10th anniversary special exhibition is a condensed version of that journey, showcasing works across diverse genres, including Western painting, Korean painting, printmaking, sculpture, and drawing, delivering a rich artistic resonance.

Nine artists are participating in the exhibition: Ma Yun-gil, Park Guk-hyun, Park Shin-hye, Ahn Ye-hwan, Lee Gyu-seung, Lee Mi-seon, Ha Jin-yong, Han Sook-hee, and Hwang Gi-seon.

Held amidst the deepening autumn, this exhibition will be a meaningful opportunity for members to reflect on their past creative endeavors and pledge to take a new leap forward. Visitors, embodying the theme of "Community of Art and Joy," are expected to share the joy of art together.