어쿠스틱 국악밴드 올담(All+談) 이 오는 11월 1일(토), 안양 2기적팩토리에서 음악극 ‘심씨심청가–유한도전’을 선보인다.

안양문화예술재단이 추진하는 이번 작품은 2025 안양 문화예술인 지원사업 ‘모든예술 31’ 선정작으로, 전석 무료 공연으로 진행된다.

‘심씨심청가 – 유한도전’은 고전 ‘심청전’을 효의 미담으로만 기억해온 시각에서 벗어나, 장애인 가족의 생존과 존엄의 이야기로 새롭게 해석한 작품이다. 시혜와 동정의 구조를 넘어선 ‘연대의 의미’를 묻고, 기적이 아닌 ‘살아남음의 윤리’로 오늘의 심청가를 노래한다.

이번 공연은 2021년 백상예술대상 젊은 연극상 수상자 정진새 연출가가 극작과 연출을 맡았으며, 제22회 명창 박록주 전국국악대전 일반부 종합대상 수상자 김은경 소리꾼이 출연해 소리로 서사를 이끈다.

또한 올담의 김한별·박효경·정다은이 연주로 참여해 음악극의 완성도를 높였다.

연출을 맡은 정진새씨는 “효의 미화 뒤에 가려진 가족의 현실과 생존의 문제를 무대 위에서 드러내고자 했다”고 밝혔다. 기획자 박효경은 “공유와 연대를 통해 오늘의 심청이 다시 노래될 수 있기를 바란다”고 전했다.

공연은 11월 1일(토) 오후 2시와 6시, 총 2회에 걸쳐 진행되며, 전석 무료·전 연령 관람가로 운영된다.

관람 예약은 네이버 폼 사전 예약제로 진행되며, 올담 인스타그램 및 블로그 프로필 링크를 통해 접속 가능하다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Oldam Poses New Questions with Musical "Simssi Simcheongga - Yuhan Challenge"

Selected for Anyang Culture and Arts Foundation's 2025 Anyang Arts and Culture Support Project "All Arts 31"

Breaking Beyond the Anecdote of Filial Piety, It Sings of the Survival and Dignity of Families with Disabilities

The acoustic Korean traditional music band Oldam (All+談) will present the musical "Simssi Simcheongga - Yuhan Challenge" at Anyang 2nd Miracle Factory on Saturday, November 1st.

This work, selected for Anyang Culture and Arts Foundation's 2025 Anyang Arts and Culture Support Project "All Arts 31," will be performed free of charge.

"Simssi Simcheongga - Yuhan Challenge" reinterprets the classic "Simcheongjeon" beyond its traditional focus on filial piety, presenting a story of survival and dignity for families with disabilities. It asks about the "meaning of solidarity" beyond the structures of charity and sympathy, and sings the modern-day Shimcheongga with the "ethics of survival," not miracles.

This performance was written and directed by Jeong Jin-sae, winner of the Young Theater Award at the 2021 Baeksang Arts Awards. Kim Eun-kyung, the grand prize winner of the 22nd National Gugak Competition, will lead the narrative through her singing.

Furthermore, Kim Han-byeol, Park Hyo-kyung, and Jeong Da-eun of Oldam will participate in the performance, enhancing the musical's quality.

Director Jeong Jin-sae stated, "I wanted to reveal the realities of family and the challenges of survival hidden behind the glorification of filial piety on stage." Producer Park Hyo-kyung expressed her hope that "Simcheong can be sung again today through sharing and solidarity."

The performance will be held twice on Saturday, November 1st, at 2 PM and 6 PM. Admission is free and open to all ages. Reservations for viewing are made in advance through the Naver form, and can be accessed through the link on Oldam's Instagram and blog profiles.