안양여성의전화(대표 이미라)가 오는 11월 18일(화) 오후 2시, 안양시노동인권센터 5층 교육실에서 지난 10년간의 젠더폭력 피해자 지원 통계를 바탕으로 피해자 중심의 정책 방향을 모색하기 위한 ‘통계로 보는 젠더폭력피해 지원 10년사’ 토론회를 개최한다.

이날 토론회는 지난 10년간 축적된 피해자 지원 통계 속에 담긴 의미를 재조명하고, 이를 토대로 피해자 중심의 지원체계 및 정책적 대안이 논의될 예정이다.

이날 토론회에서는 이미라 안양여성의전화 대표가 ‘여성폭력 피해지원의 성과와 과제’라는 주제로 발제를 하고, 정애경 안양여성의전화 부설 가정폭력성폭력 통합상담소장이 ‘피해지원 10년의 통계발표, 통합지원 사례 및 지원의 한계’, 이정아 경기여성단체연합 상임대표가 ‘경기도 여성폭력 피해지원 상담소의 피해지원 3년 통계’, 최병일 안양시의원이 ‘안양시 여성폭력 피해지원 관련 조례 현황 및 과제’, 김선영 법무법인 시민 변호사가 ‘피해지원의 법률적 한계 및 개선 방향’을 주제로 각각 토론자로 참여할 예정이다.

안양여성의전화 관계자는 “10년의 기록은 단순한 데이터가 아니라 외면당했던 피해자들의 목소리이자, 변화를 향한 사회적 발자취”라며 “이번 토론회를 통해 통계에 기반한 피해자 중심의 정책 논의가 활발히 이루어지길 바란다”고 말했다.

안양여성의전화는 “10년간의 피해자 지원 경험을 바탕으로, 지역사회와 함께 피해자의 목소리를 정책으로 이어가기 위한 연대의 자리를 지속적으로 만들어갈 계획”이라고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Women's Hotline to Host Forum on "10 Years of Gender Violence Victim Support Through Statistics"

Exploring Victim-Centered Policy Directions Based on 10 Years of Statistics

Anyang Women's Hotline (CEO Lee Mi-ra) will host a forum on "10 Years of Gender Violence Victim Support Through Statistics" on Tuesday, November 18th at 2:00 PM in the training room on the 5th floor of the Anyang City Labor Human Rights Center. This forum will explore victim-centered policy directions based on statistics on support for gender violence victims over the past decade.

The forum will reexamine the significance of victim support statistics accumulated over the past decade and, based on these statistics, discuss victim-centered support systems and policy alternatives. At the discussion, Anyang Women's Hotline Director Lee Mi-ra will present on the topic of "Achievements and Challenges of Supporting Victims of Violence Against Women." Jeong Ae-kyung, Director of the Domestic Violence and Sexual Violence Integrated Counseling Center at Anyang Women's Hotline, will discuss "10 Years of Victim Support Statistics, Cases of Integrated Support, and Limitations of Support." Lee Jeong-ah, Standing Representative of the Gyeonggi Women's Organizations United, will discuss "3 Years of Victim Support Statistics from the Gyeonggi Province Women's Violence Victim Support Counseling Center." Anyang City Council Member Choi Byeong-il will discuss "Current Status and Challenges of Anyang City's Ordinances Related to Supporting Victims of Violence Against Women." Kim Seon-yeong, an attorney at Citizen Law Firm, will also discuss "Legal Limitations of Victim Support and Directions for Improvement."

An Anyang Women's Hotline representative stated, "These 10-year records are not simply data; they are the voices of victims who have been neglected, and a social footprint toward change. We hope that this discussion will lead to active victim-centered policy discussions based on statistics." Anyang Women's Hotline added, "Based on our 10 years of experience supporting victims, we plan to continue to create a platform for solidarity with the local community to translate victims' voices into policy."