▲ ‘한끼 프로젝트’는 단순 물품 전달이 아니라 기업이 조리 과정에 직접 참여하는 실천형 모델이라는 점에서 지역사회 관심을 받았다.     ©

  안양산업진흥원(이사장 최대호, 이하 진흥원)은 지역 식품 제조·유통 기업과 안양 기업이 함께한 사회공헌 프로그램 ‘한끼온기 프로젝트’를 지난 11월 17일부터 12월 1일까지 총 4회에 걸쳐 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.

  ‘한끼온기 프로젝트’는 식품기업이 주요 재료를 후원하고, 안양 관내 기업들이 직접 간식을 만들어 필요한 기관에 전달하는 민·관 협력형 나눔 프로그램이다. 단순 물품 전달이 아니라 기업이 조리 과정에 직접 참여하는 실천형 모델이라는 점에서 지역사회 관심을 받았다.

 이번 프로그램에는 총 60개 기업이 참여해 재료 후원, 조리, 포장, 전달 등 역할을 나누며 각 기업의 전문성과 자원이 자연스럽게 사회적 가치로 이어지는 구조를 만들었다. 이를 통해 기업 간 협력과 지역사회 연대도 강화됐다.

  총 4회에 걸친 나눔은 지역 내 도움이 필요한 기관을 중심으로 진행됐다. 진흥원은 1회차는 징검다리작은도서관, 2회차는 빚진자들의 집, 3회차는 안양글로벌다문화회 어린이들에게 간식을 전달했으며, 4회차는 베다스다 발달장애인 평생학교에 직접 만든 핫도그를 제공하며 활동을 마무리했다.

  조광희 원장은 “기업이 한 뜻으로 만든 간식이 지역 아이들과 취약계층에게 큰 힘이 되었다”며, “기업의 전문성이 모일수록 나눔의 온기도 커진다. 한끼온기 프로젝트가 꾸준히 이어질 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Industrial Promotion Agency Successfully Concludes Corporate-Led Social Contribution "One Meal Warmth Project"

A Model for Local Companies to Make Snacks Using Ingredients Donated by Food Companies and Deliver to Underprivileged Communities

The Gyeonggi Anyang Industrial Promotion Agency (Chairman Choi Dae-ho, hereinafter referred to as the Promotion Agency) announced the successful completion of the "One Meal Warmth Project," a social contribution program co-hosted by local food manufacturers and distributors and Anyang businesses, conducted over four sessions from November 17 to December 1.

The "One Meal Warmth Project" is a public-private collaborative sharing program where food companies donate key ingredients and Anyang businesses make and deliver snacks to organizations in need. This hands-on model, which goes beyond simple product delivery and directly involves companies in the cooking process, has garnered attention from the local community.

A total of 60 companies participated in this program, sharing roles across ingredient donation, cooking, packaging, and delivery. This structure naturally fosters the transfer of expertise and resources into social value. This strengthened inter-company cooperation and solidarity with the local community. The four-part sharing event focused on local organizations in need. The first event, the Promotion Agency, delivered snacks to the Jinggeomdari Little Library, the second to the House of Debtors, and the third to children at the Anyang Global Multicultural Association. The fourth event concluded with homemade hotdogs provided to the Bethasda Lifelong School for the Developmentally Disabled.

Director Cho Gwang-hee stated, "The snacks created by the companies, united by their shared purpose, have been a great help to local children and vulnerable groups." He added, "The more expertise companies share, the greater the warmth of sharing. We will continue to support the One Meal Warmth Project."