▲ 안양도시공사 전경(안양종합운동장)     ©

안양도시공사(사장 김경수)가 지난 12월 4일 안산 엠블던 호텔에서 열린 ‘2025 경기도 지역사회공헌 인정의 날’ 행사에서 S등급 인정패와 경기도지사 표창을 받았다.

‘지역사회공헌 인정제’는 공공기관·기업이 비영리단체 등과 협력해 지역사회 발전을 위해 수행한 공헌 활동을 평가해 등급을 부여하는 제도다. 보건복지부와 한국사회복지협의회가 활동의 체계성, 지속성, 지역사회 기여도 등을 종합 평가한다.

안양도시공사는 올해 최고등급인 S등급을 획득하며 2년 연속 사회공헌 우수기관으로 인정받았다. 주요 평가 요소로는 ▲친환경·탄소중립 실현을 위한 환경경영 추진 ▲지역사회 문제 해결 중심의 사회공헌 체계 구축 ▲취약계층 지원 및 지역상생 프로그램 운영 ▲지역기관과의 연계를 통한 사회적 책임 강화 등이 반영됐다.

김경수 사장은 “공사의 사회공헌 활동이 지역사회에 실질적 도움이 된 점을 공식적으로 인정받아 의미가 크다”며 “앞으로도 지역과 함께 성장하는 책임 있는 공기업이 되겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Urban Development Corporation Receives S Grade in '2025 Gyeonggi Province Community Contribution Recognition System'

Receives Gyeonggi Province Governor's Commendation for Recognition as an Outstanding Social Contribution Organization for Two Consecutive Years

Anyang Urban Development Corporation (CEO Kim Kyung-soo) received an S Grade plaque and a Gyeonggi Province Governor's Commendation at the '2025 Gyeonggi Province Community Contribution Recognition Day' event held at the Embledon Hotel in Ansan on December 4th.

The 'Community Contribution Recognition System' evaluates and grades public institutions and corporations' contributions to community development in collaboration with non-profit organizations. The Ministry of Health and Welfare and the Korea National Council on Social Welfare comprehensively evaluate the systematicity, sustainability, and contribution to the community.

Anyang Urban Development Corporation received the highest grade, S Grade, this year, marking its second consecutive year of recognition as an Outstanding Social Contribution Organization. Key evaluation factors included: ▲promoting environmental management to achieve eco-friendliness and carbon neutrality; ▲establishing a social contribution system focused on resolving community issues; ▲operating programs to support vulnerable groups and foster regional coexistence; and ▲strengthening social responsibility through collaboration with local organizations.

CEO Kim Kyung-soo stated, "It is deeply meaningful that our social contribution activities have been officially recognized for their tangible benefits to the local community. We will continue to be a responsible public corporation that grows alongside the local community."