경기도의회 국민의힘이 수원 군공항 이전 계획을 체계적으로 수립하고 효과적으로 추진하기 위한 특별위원회를 구성했다. 국민의힘은 7일 대표의원실에서 '경기도의회 국민의힘 수원 군공항 이전 특별위원회' 출범식을 갖고 위원장에 이애형 의원(수원10)을 임명했다.

특위는 수원 군공항 이전이 중앙정부 국정과제에도 포함돼 있는 만큼 국가 차원에서 조속히 추진될 수 있도록 다양한 지원 활동을 실행할 예정이다. 피해 사례 청취 및 주민 의견 수렴을 통해 군공항 이전의 공감대를 조성하고, 국방부 등 관계기관에 여론을 전달해 국가 정책의 우선순위가 되게끔 촉진한다는 방침이다.

또 특위 활동을 바탕으로 이전 계획 가시화 및 피해 보상책 마련에 주도적 역할을 함으로써, 주민들의 정주 여건을 근본적으로 개선하기로 했다. 백현종 대표의원은 "수원 군공항 이전은 도민의 일상생활부터 학습권·재산권 등 기본적 권리문제와도 직결되는 중요 사안"이라며 "활발한 의정활동을 통해 수원 군공항 이전을 촉구해 온 이애형 위원장의 뚝심 있는 리더십이라면 반드시 도민을 만족시키는 성과를 거둘 것"이라고 확신했다.

이애형 위원장은 "'현장 중심의 정책 컨트롤타워' 역할을 하게 될 특위는 앞으로 지역 민심을 제대로 경청하고 실효적인 정책 대안을 마련, 정부 차원에서 수원 군공항 이전을 쾌속 추진할 수 있도록 혼신을 다 바쳐 활동할 것"이라고 약속했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council People Power Party Launches 'Suwon Military Airport Relocation' Plan

The Gyeonggi Provincial Council People Power Party has formed a special committee to systematically develop and effectively implement the Suwon Military Airport relocation plan. On the 7th, the People Power Party held a launch ceremony for the 'Gyeonggi Provincial Council People Power Party Suwon Military Airport Relocation Special Committee' in the representative's office and appointed Rep. Lee Ae-hyung (Suwon 10) as chairperson.

Since the Suwon Military Airport relocation is included in the central government's national agenda, the special committee plans to implement various support activities to expedite its implementation at the national level. The committee aims to build consensus on the military airport relocation by listening to cases of damage and gathering public opinion. It will also convey public opinion to relevant agencies, including the Ministry of National Defense, to promote its priority as a national policy.

Based on the special committee's activities, the committee will play a leading role in making the relocation plan tangible and developing compensation measures, thereby fundamentally improving the living conditions of residents. Representative Baek Hyeon-jong expressed confidence, saying, "The relocation of Suwon Military Airport is a critical issue directly related to the daily lives of residents of the province, as well as their fundamental rights, including the right to education and property rights." He added, "Chairperson Lee Ae-hyung, who has actively advocated for the relocation through legislative activities, will undoubtedly achieve results that satisfy the residents of the province with his unwavering leadership." Chairperson Lee promised, "The special committee, which will serve as a 'policy control tower focused on the field,' will dedicate itself to listening to local sentiment, developing effective policy alternatives, and expediting the government's efforts to push forward the relocation of Suwon Military Airport."