© 경기브레이크뉴스

최대호 안양시장은 13일 오전 만안구 안양아트센터에서 '2026년 신년 기자간담회'를 열고 올해 시정방향을 제시했다. 올해 안양시는 도시의미래 경쟁력을 높이고 시민의 일상 속 변화를 만들어 가는데 시정 역량을 집중할 계획이라고 밝혔다. 급변하는 행정환경과 인공지능(AI) 시대 전환에 대응해 도시의 미래 경쟁력을 높이고, 시민의 일상 속 변화를 만들어 가는 데 시정 역량을 집중해 나가겠다는 것이다. 

시는 올해 ‘AI 시대, 변화와 혁신을 넘어 시민의 행복을 더 크게 하는 스마트 안양’을 시정 운영 방향으로 설정하고, 미래선도·민생우선·청년활력·행복안심의 가치를 중심으로 시정을 펼친다는 계획이다. 올해 안양시의 예산은 전년 대비 5.95% 증가한 1조 8,640억 원이다. 이 가운데 사회복지 예산은 8,168억 원으로 지난해보다 9.8% 증액해 민생 안정과 시민 삶의 질 향상, 민생경제 회복에 중점을 뒀다고 언급했다. 

최 시장은 "도시의 접근성과 효율성이 뛰어난 안양의 강점을 살려 ‘K37+ 벨트’를 중심으로 인공지능(AI) 기업과 일자리가 모이는 혁신 클러스터를 조성해 새로운 성장 동력을 키우겠다"고 말했다. 그 중심축에 있는 박달스마트시티 조성사업은 올해 대체시설 기본・실시설계 용역에 착수하고, 개발제한구역 해제와 도시개발구역 지정 등 핵심 절차를 속도감 있게 추진한다는 계획이다. 지난해 국방부와의 합의각서 체결에 이어 안양시가 사업시행자로 지정되며 전환점이 마련됐다.

또 지난해 착공한 인덕원 인텐스퀘어 사업은 2027년까지 부지 조성을 마무리하고, 2030년 건축공사 준공을 목표로 일・주거・문화가 어우러진 안양의 새로운 랜드마크로 조성될 예정이다. 또 비산종합운동장 부지 일원은 기존의 체육시설 기능을 재배치해 혁신 거점공간으로 조성하고, 운동장사거리 공공부지를 활용해 문화와 주거, 업무 기능이 융합된 인공지능(AI) 주거복합 플랫폼을 조성해 향후 역세권 기능을 고도화해 나가겠다고 밝혔다. 

아울러 노후계획도시 정비를 통해 평촌신도시에 새로운 활력을 불어넣고, 안양3동 양지마을 주거재생혁신지구・안양4동 주민커뮤니티시설 및 지하주차장 조성사업 등 원도심 재정비를 통해 정주 여건과 생활인프라를 개선한다는 계획도 밝혔다. 

시는 신설한 AI전략국을 중심으로 체계적인 인공지능(AI) 전환 정책을 수립하고, 공공서비스 전반에 인공지능 기반 특화사업 추진을 준비 중이다. 그동안 축적된 자율주행버스 운영 경험을 바탕으로 주간노선을 확대하고, 운전석이 없는 레벨4 자율주행 차량 도입과 기업주도형 무인 로보택시 시범운영을 통해 시민이 체감하는 미래 모빌리티 혁신을 선도해 나가겠다는 것이다. 

이와 함께 4개의 철도노선 준공과 신규노선 국가계획 반영, 전통시장 청년상인 가업승계 지원, 공공배달앱 배달특급 운영지원 등 소상공인 지원 정책을 추진하고, 청년 주거·창업 지원 정책을 비롯해 정원도시 조성, 촘촘한 복지와 교육·문화 인프라 확충에도 역량을 집중할 계획이라고 밝혔다. 

최대호 안양시장은 “안양의 미래 산업구조와 도시 경쟁력을 한 단계 끌어올리는 AI 중심 도시 대전환을 추진할 것”이라며 “마부정제(馬不停蹄), 달리는 말은 말굽을 멈추지 않는다는 마음으로 안양시 2천여 공직자와 함께 시민의 행복과 도시의 지속가능한 발전을 위해 힘차게 나아가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Mayor Choi Ma-ho announced this direction for the city's administration at the "2026 New Year's Press Conference" held at the Anyang Arts Center in Manan-gu on the morning of the 13th. He stated that Anyang plans to focus its administrative efforts on enhancing the city's future competitiveness and creating changes in the daily lives of its citizens. 

Anyang Mayor Choi Dae-ho held a "2026 New Year's Press Conference" at the Anyang Arts Center in Manan-gu on the morning of the 13th and presented his city's administrative direction for this year. He announced that Anyang plans to focus its administrative capabilities on enhancing the city's future competitiveness and creating changes in citizens' daily lives. This commitment aims to address the rapidly changing administrative environment and the transition to the era of artificial intelligence (AI), enhancing the city's future competitiveness and fostering changes in citizens' daily lives.

The city has set "Smart Anyang: Beyond Change and Innovation in the AI ​​Era, Enhancing Citizen Happiness" as its administrative direction for this year. The city plans to implement policies centered on the values ​​of leading the future, prioritizing people's livelihoods, energizing youth, and ensuring happiness and safety. Anyang's budget for this year is 1.864 trillion won, a 5.95% increase from the previous year. Among these, the social welfare budget was increased by 9.8% from last year to KRW 816.8 billion, focusing on stabilizing livelihoods, improving the quality of life for citizens, and revitalizing the local economy.

The city aims to foster new growth engines by leveraging Anyang's strengths in accessibility and efficiency, creating an innovation cluster centered around the "K37+ Belt," where artificial intelligence (AI) companies and jobs will converge. The Bakdal Smart City project, a key component of this effort, will begin basic and detailed design services for alternative facilities this year and expedite key procedures, including lifting development restrictions and designating urban development zones. Following the signing of a memorandum of understanding with the Ministry of National Defense last year, Anyang City was designated as the project developer, marking a turning point.

Construction on the Indeokwon Intensquare project, which began last year, is expected to complete site preparation by 2027 and complete construction by 2030. The project aims to become a new landmark in Anyang, combining work, housing, and culture. Furthermore, the city announced plans to repurpose the existing sports facilities around the Bisan Sports Complex site into an innovation hub and utilize the public land at the Sports Complex Intersection to create an AI-powered residential complex platform that integrates cultural, residential, and business functions, further enhancing the station area's future functionality.

Furthermore, the city plans to revitalize Pyeongchon New Town by redeveloping aging planned cities. Furthermore, the city plans to improve living conditions and infrastructure through redevelopment of the original downtown area, including projects such as the Anyang 3-dong Yangji Village Residential Regeneration Innovation District and the Anyang 4-dong Community Facility and Underground Parking Lot Project.

The city is developing a systematic AI transition policy centered around the newly established AI Strategy Bureau and is preparing to implement AI-based specialized projects across public services. Building on accumulated experience operating autonomous buses, the city plans to expand daytime routes and pioneer future mobility innovations that citizens can experience through the introduction of Level 4 autonomous vehicles without a driver's seat and the pilot operation of company-led unmanned robotaxis.

In addition, the city announced plans to pursue policies to support small businesses, including the completion of four railway lines and the incorporation of new lines into national plans, support for young merchants in traditional markets to succeed their families, and support the operation of the public delivery app Baedal Teukgeup. Furthermore, the city plans to focus its efforts on youth housing and entrepreneurship support policies, the creation of a garden city, and the expansion of a robust welfare, education, and cultural infrastructure.

Anyang Mayor Choi Dae-ho stated, "We will pursue an AI-centered urban transformation that will elevate Anyang's future industrial structure and urban competitiveness to the next level. With the motto "A horse never stops moving" (馬不停蹄), I will work tirelessly with the 2,000 Anyang public officials to ensure the happiness of our citizens and the sustainable development of our city."